وہ لوگ جو اندھیرے میں بیدار ہوتے ہیں۔ (Karanlıkta Uyananlar) (ترجمہ شدہ)

Karanlıkta Uyananlar ودات تورکالی کے لکھے اسکرپٹ اور ارتم گورچ کی ہدایت کاری میں بنی 1964 کی سیاہ و سفید ترک سیاسی ڈراما فلم ہے؛ اس کی پروڈکشن لطفی عمر آکاد اور بکلان آلگان نے سنبھالی۔ تقریباً 114 منٹ کی یہ فلم 1965 میں ناظرین سے ملی اور گورچ کے ابتدائی دور کے کاموں میں شمار ہوتی ہے۔

کہانی ایک پینٹ فیکٹری میں کام کرنے والے مزدوروں اور اپنے والد کی وفات کے بعد کاروبار سنبھالنے والے اور محنت کشوں کے حق میں موقف اختیار کرنے والے ایک نوجوان مالک کی جدوجہد بیان کرتی ہے۔ یونین سازی، مزدور حقوق اور ہڑتال جیسے موضوعات پر براہِ راست توجہ دینے والی یہ فلم اُس دور کے ترک سنیما میں ان مسائل کو زیرِ بحث لانے والی گنی چنی پروڈکشنوں میں سے ایک ہے۔ مرکزی کردار میں فکرت حاقان کے ساتھ بکلان آلگان، آیلا آلگان، تولن الگین اور کنان پارس موجود ہیں۔ فلم نے دوسرے انطالیہ فلم میلے میں بہترین اسکرپٹ، بہترین اصل موسیقی اور تیسری بہترین فلم کے انعامات جیتے؛ تاہم ایک گروہ کے احتجاج کے بعد وزارتِ داخلہ کے فیصلے سے اسے نمائش سے ہٹا دیا گیا۔