Cei care se Trezesc în Întuneric (Karanlıkta Uyananlar) (tradus)

Karanlıkta Uyananlar este un film dramatic politic turc, filmat în alb-negru. Scenariul a fost scris de Vedat Türkali, filmul a fost regizat de Ertem Göreç, iar producția a fost asumată de Lütfi Ö. Akad și Beklan Algan. Producția, de aproximativ 114 minute, este înregistrată cu data de 1964 și a ajuns la public în 1965. Subiectul este lupta dintre muncitorii unei fabrici de vopsele și un tânăr patron care, după moartea tatălui său, preia conducerea afacerii și ia partea muncitorilor. Filmul abordează direct chestiuni precum sindicalizarea, drepturile muncitorilor și greva și este amintit ca una dintre puținele producții din cinematografia turcă a epocii care au tratat aceste teme.

În rolul principal, Fikret Hakan îl interpretează pe Turgut; Beklan Algan îl joacă pe Ekrem, Kenan Pars pe Fahri, iar Tülin Elgin o întruchipează pe fiica pictorului. Ayla Algan joacă femeia îndrăgostită de Ekrem. În distribuție mai apar Faik Coşkun în rolul cârciumarului Garbis și Ahmet Koç în rolul muncitorului grevist Ohannes. Prietenia, trădarea și lupta sunt temele care se detașează; povestea nu rămâne limitată la fabrică, ci se extinde și în mediul cârciumilor și al cartierului.

Imaginea este semnată de Turgut Ören și Mahmut Demir, iar muzica de Nedim Otyam. Producția s-a realizat în numele Filmo Ltd. Şti., dublajul s-a făcut la Lale Film; vocea lui Fikret Hakan a fost a lui Sadettin Erbil, iar a lui Beklan Algan a lui Abdurrahman Palay. Filmul a câștigat la cel de-al 2-lea Festival de Film de la Antalya premiile pentru cel mai bun scenariu, cea mai bună muzică originală și cel mai bun al treilea film; însă, în urma protestului unui grup, a fost retras de pe ecrane prin decizia Ministerului de Interne.