Jeyan Mahfi Ayral Tözüm
Actriță · a murit la 95 ani
Profil
| Vârsta la deces | 95 |
|---|---|
| Data nașterii | 6 august 1928 |
| Locul nașterii | Istanbul |
| Data decesului | 29 octombrie 2023 |
| Locul decesului | Istanbul |
| Profesie | Actriță, Actriță de voce |
| Zodie | Leu |
În clasamente
Filmografie / Proiecte
-
Deliha 2
-
Deliha
-
Mașina timpului 1973 (Zaman Makinesi 1973) (tradus)
- O iubire strigătoare (Çığlık Çığlığa Bir Sevda) (tradus)
-
Strada despărțirii (Hicran Sokağı) (tradus)
- Blocul Vieții (Hayat Apartmanı) (tradus)
-
Căderea frunzelor (Yaprak Dökümü) (tradus)
- Amintire (Yadigar) (tradus)
-
Ömerçip
-
Familia Noastră (Bizim Aile) (tradus)
- Fedai
- İsa, Musa, Meryem
- Yasak İlişki
- Ben İnsan Değil miyim?
- Damga
- Temas
- Güneşten De Sıcak
- Îmbucătură Amară (Acı Lokma) (tradus)
- Değişim
- Gelin Oy
- Porumbița Mea (Güvercinim) (tradus)
- Sert Adam
- Merhamet
- Gülümse Biraz
-
Tinerețe Vinovată (Suçlu Gençlik) (tradus)
-
Zdrobit (Paramparça) (tradus)
- Kanun Adamı
- Biz Bir Aileyiz
-
Pentru câteva zile frumoase (Birkaç Güzel Gün İçin) (tradus)
-
Petrecere în Gırgıriye (Gırgıriye'de Cümbüş) (tradus)
-
În flăcări (Alev Alev) (tradus)
- Sevginin Bedeli
- Kayıp Kızlar
- Sokaktan Gelen Kadın
- Kadınca
- Çaresizim
- Kahır
- İlişki
- Beyaz Ölüm
- Bataklıkta Bir Gül
- Mătușa Adile (Adile Teyze) (tradus)
-
Femeia aceea (O Kadın) (tradus)
-
Strigăt către Dumnezeu (Tanrıya Feryat) (tradus)
- Gazap Rüzgarı
-
Bădăranii (Görgüsüzler) (tradus)
- Gırgıriye
- Acı Günler
-
Floarea posomorâtă (Küskün Çiçek) (tradus)
-
Vânt (Rüzgâr) (tradus)
- Beddua
- Vazgeç Gönlüm
-
Doi acrobați (İki Cambaz) (tradus)
-
Privighetoarea Estului (Şark Bülbülü) (tradus)
- Üç Sevgilim
- Yadeller
-
Mac (Gelincik) (tradus)
-
E Însurat, Orice ar Face e Îndreptățit (Evlidir Ne Yapsa Yeridir) (tradus)
-
Mireasa sălbatică (Vahşi Gelin) (tradus)
-
Raid (Baskın) (tradus)
- Liseli Kızlar
- Benim 6 Sevgilim
- Bizim Kız
-
Şofer (Şoför) (tradus)
-
Când destinul leagă (Kader Bağlayınca) (tradus)
- Arabacının Aşkı
- Aşk Dediğin Laf Değildir
- Taksi Şoförü
-
Nu putem veni împreună (Bir Araya Gelemeyiz) (tradus)
-
Jocul de-a Casa (Evcilik Oyunu) (tradus)
-
Gülşah
-
Escrocii (Üç Kağıtçılar) (tradus)
- Çirkef
- Şaşkın Damat
-
Am coborât de la sat la oraș (Köyden İndim Şehire) (tradus)
-
Milionarul prost (Salak Milyoner) (tradus)
-
Dor (Hasret) (tradus)
-
Frații șmecheri (Uyanık Kardeşler) (tradus)
-
Diavolul (Şeytan) (tradus)
- Diyet
- Asiye Nasıl Kurtulur?
- Yalnız Adam
- Boşver Arkadaş
- Memleketim
- Niyet
- Yazık Oldu Yarınlara
- Aman Ne Gırgır
- Salako
-
Ziua sacrificiului (Gelin)
- Lumea Speranței (Umut Dünyası) (tradus)
-
Iubita Mea Mincinoasă (Yalancı Yarim) (tradus)
- Tarkan: Güçlü Kahraman
- Düğün
- Düşman
- Siyah Gelinlik
- Ben Doğarken Ölmüşüm
- Sevda Yolu
- Yalancı
- Oğlum Osman
- Gönüller Sultanı: Mevlana
-
Dulcea mea Vorbă (Tatlı Dillim) (tradus)
- Sisli Hatıralar
- Ah Koca Dünya
- Karaoğlan Geliyor: Cengizhan'ın Hazineleri
- Çile
- Kaf Dağını Terk Edenler
- Benimle Sevişir misin
- Aşk Sepeti
- Ekmekçi Kadın
-
Tarkan: Sânge de viking (Tarkan: Viking Kanı) (tradus)
- Senede Bir Gün
- Üç Arkadaş
- Bebek Gibi Maşallah
- Seni Sevmek Kaderim
- Feride
- Kezban Paris'te
- Solan Bir Yaprak Gibi
- Sezercik Yavrum Benim
- Melek mi Şeytan mı?
- Satın Alınan Koca
- Beklenen Şarkı
- Ayşecik: Yavrum
- Kalbimin Efendisi
- Ölmüş Bir Kadının Mektupları
- Menekşe Gözler
- Kölen Olayım
-
Cartea care trebuie arsă (Yakılacak Kitap) (tradus)
- Kader Böyle İstedi
- Zehirli Hayat
- Şafak Sökmesin
- Parmaksız Salih
- Yıkılan Yuva
- Ayşecik: Canım Annem
- Osmanlı Kabadayısı
-
Neiertat (Affedilmeyen) (tradus)
-
Fugarul nevinovat (Suçsuz Firari) (tradus)
-
Femeia Păcătoasă (Günahkâr Kadın) (tradus)
-
Legea granițelor (Hudutların Kanunu) (tradus)
- Kumarbazın İntikamı
- Kovboy Ali
- Kıskanç Kadın
- Karanlıklar Meleği
- Acı Tesadüf
- Babam Katil Değildi
-
Cei care se Trezesc în Întuneric (Karanlıkta Uyananlar) (tradus)
-
Femeia Brutar (Ekmekçi Kadın) (tradus)
- Vieți frânte (Kırık Hayatlar) (tradus)
-
Viața Mea Sacrificată Ție (Canım Sana Feda) (tradus)
-
Piesa de schimb (Tamirci Parçası) (tradus)
- Şepkemin Altındayım
- Kadın İsterse
- Sonsuz Geceler
- Garip Bir izdivaç
- Sevgili Öğretmenim
- Elveda Sevgilim
- Karaoğlan: Altay'dan Gelen Yiğit
- Şeker Hafiye
- Sana Layık Değilim
- Buzlar Çözülmeden
- Hıçkırık
- Çiçekçi Kız
- Senede Bir Gün
-
Copacii mor în picioare (Ağaçlar Ayakta Ölür) (tradus)
-
Păsări migratoare (Gurbet Kuşları) (tradus)
-
Iubire și ură (Aşk ve Kin) (tradus)
-
Atçalı Kel Mehmet
- Suçlular Aramızda
- Ayşecik Çıtı Pıtı Kız
- Zımba Gibi Delikanlı
- Dağlar Bizimdir
- Gençlik Rüzgarı
- Beş Şeker Kız
- Plajda Sevişelim
- Beyoğlu Piliçleri
- Sayın Bayan
- Beyaz Güvercin
-
Răzbunarea șerpilor (Yılanların Öcü) (tradus)
-
Fata străzii (Sokak Kızı) (tradus)
- Biz de Arkadaş mıyız?
- Daima Kalbimdesin
-
Pasagerii autobuzului (Otobüs Yolcuları) (tradus)
-
Bandit drăguț (Sevimli Haydut) (tradus)
- Gönülden Gönüle
-
Vinovatul (Suçlu) (tradus)
- Ak Altın
- Kurt Mustafa
- Ana Hasreti
- Beklenen Şarkı
-
Tatăl Vrăjitor (Efsuncu Baba) (tradus)
- Uçuruma Doğru
- Gençlik Günahı
Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Biografie
Jeyan Mahfi Ayral Tözüm este considerată una dintre cele mai cunoscute voci de dublaj ale cinematografiei Yeşilçam; de-a lungul carierei a dat glas a zeci de actrițe, precum Türkan Şoray, Filiz Akın, Fatma Girik, Hülya Koçyiğit, Belgin Doruk, Emel Sayın și Müjde Ar. S-a născut la 6 august 1928, la Istanbul, și a crescut ca fiica artistului de teatru și film Necdet Mahfi Ayral; tatăl ei i-a ales numele dintr-un dicționar, inspirându-se dintr-un cuvânt de origine persană.
Tözüm și-a început drumul în artă la trei ani, jucând în adaptarea după Ibsen, Peer Gynt, pusă în scenă de Muhsin Ertuğrul, și a avut o lungă carieră pe scenă în cadrul Teatrelor Orășenești din Istanbul, în numeroase producții, printre care Mutlu Günler, Kökler și Kezban.
Artista a făcut pentru prima dată dublaj într-un film la zece ani, cu sprijinul lui Mahmut Moralı și al Samiyei Hün; după 1954 s-a retras de pe marele ecran, concentrându-se pe teatru și dublaj, și a citit timp de trei ani reclame la radio; cu toate acestea, între 1939 și 2018 a continuat să apară din când în când pe ecran în proiecte de film și de televiziune. Contribuția ei a fost onorată în 2005 cu un premiu de merit la festivalul Uçan Süpürge.
Soțul artistei a fost Rauf Tözüm, inginer de sunet, care și-a pierdut viața într-un accident rutier în 1978; cuplul a avut o fiică, pe nume İris. Tözüm a murit la 29 octombrie 2023, la vârsta de 95 de ani, într-un cămin de bătrâni în care locuia, și a fost înmormântată în cimitirul Zincirlikuyu.
Reacții
Puteți alege până la 3 reacții.
Comentarii