Jeyan Mahfi Ayral Tözüm
Schauspielerin · mit 95 gestorben
Profil
| Alter beim Tod | 95 |
|---|---|
| Geburtsdatum | 6. August 1928 |
| Geburtsort | Istanbul |
| Gestorben | 29. Oktober 2023 |
| Sterbeort | Istanbul |
| Beruf | Schauspielerin, Synchronsprecherin |
| Sternzeichen | Löwe |
In den Ranglisten
Filmografie / Projekte
-
Deliha 2
-
Deliha
-
Die Zeitmaschine 1973 (Zaman Makinesi 1973) (übersetzt)
- Eine schreiende Liebe (Çığlık Çığlığa Bir Sevda) (übersetzt)
-
Hicran Straße (Hicran Sokağı) (übersetzt)
- Das Lebenshaus (Hayat Apartmanı) (übersetzt)
-
Laubfall (Yaprak Dökümü) (übersetzt)
- Andenken (Yadigar) (übersetzt)
-
Ömerçip
-
Unsere Familie (Bizim Aile) (übersetzt)
- Fedai
- İsa, Musa, Meryem
- Yasak İlişki
- Ben İnsan Değil miyim?
- Damga
- Temas
- Güneşten De Sıcak
- Bitterer Bissen (Acı Lokma) (übersetzt)
- Değişim
- Gelin Oy
- Meine Taube (Güvercinim) (übersetzt)
- Sert Adam
- Merhamet
- Gülümse Biraz
-
Schuldige Jugend (Suçlu Gençlik) (übersetzt)
-
Zerschlagen (Paramparça) (übersetzt)
- Kanun Adamı
- Biz Bir Aileyiz
-
Für ein paar schöne Tage (Birkaç Güzel Gün İçin) (übersetzt)
-
Gırgıriye'de Cümbüş
-
In Flammen (Alev Alev) (übersetzt)
- Sevginin Bedeli
- Kayıp Kızlar
- Sokaktan Gelen Kadın
- Kadınca
- Çaresizim
- Kahır
- İlişki
- Beyaz Ölüm
- Bataklıkta Bir Gül
- Tante Adile (Adile Teyze) (übersetzt)
-
Diese Frau (O Kadın) (übersetzt)
-
Ein Schrei zu Gott (Tanrıya Feryat) (übersetzt)
- Gazap Rüzgarı
-
Unhöfliche Menschen (Görgüsüzler) (übersetzt)
- Gırgıriye
- Acı Günler
-
Die mürrische Blume (Küskün Çiçek) (übersetzt)
-
Wind (Rüzgâr) (übersetzt)
- Beddua
- Vazgeç Gönlüm
-
Zwei Akrobaten (İki Cambaz) (übersetzt)
-
Nachtigall des Ostens (Şark Bülbülü) (übersetzt)
- Üç Sevgilim
- Yadeller
-
Mohn (Gelincik) (übersetzt)
-
Sie ist verheiratet, alles, was sie tut, ist akzeptabel (Evlidir Ne Yapsa Yeridir) (übersetzt)
-
Wilde Braut (Vahşi Gelin) (übersetzt)
-
Überfall (Baskın) (übersetzt)
- Liseli Kızlar
- Benim 6 Sevgilim
- Bizim Kız
-
Chauffeur (Şoför) (übersetzt)
-
Wenn das Schicksal sich verbindet (Kader Bağlayınca) (übersetzt)
- Arabacının Aşkı
- Aşk Dediğin Laf Değildir
- Taksi Şoförü
-
Wir können nicht zusammenkommen (Bir Araya Gelemeyiz) (übersetzt)
-
Spielhaus (Evcilik Oyunu) (übersetzt)
-
Gulshah (Gülşah) (übersetzt)
-
Zwei Teufelskerle auf dem Weg nach Istanbul (Üç Kağıtçılar)
- Çirkef
- Şaşkın Damat
-
Ich kam vom Dorf in die Stadt (Köyden İndim Şehire) (übersetzt)
-
Der dumme Millionär (Salak Milyoner) (übersetzt)
-
Sehnsucht (Hasret) (übersetzt)
-
Die schlauen Brüder (Uyanık Kardeşler) (übersetzt)
-
Teufel (Şeytan) (übersetzt)
- Diyet
- Asiye Nasıl Kurtulur?
- Yalnız Adam
- Boşver Arkadaş
- Memleketim
- Niyet
- Yazık Oldu Yarınlara
- Aman Ne Gırgır
- Salako
-
Ilyas' Schwiegertochter (Gelin)
- Welt der Hoffnung (Umut Dünyası) (übersetzt)
-
Mein lügender Liebling (Yalancı Yarim) (übersetzt)
- Tarkan: Güçlü Kahraman
- Düğün
- Düşman
- Siyah Gelinlik
- Ben Doğarken Ölmüşüm
- Sevda Yolu
- Yalancı
- Oğlum Osman
- Gönüller Sultanı: Mevlana
-
Schmeichler (Tatlı Dillim) (übersetzt)
- Sisli Hatıralar
- Ah Koca Dünya
- Karaoğlan Geliyor: Cengizhan'ın Hazineleri
- Çile
- Kaf Dağını Terk Edenler
- Benimle Sevişir misin
- Aşk Sepeti
- Ekmekçi Kadın
-
Tarkan: Wikingerblut (Tarkan: Viking Kanı) (übersetzt)
- Senede Bir Gün
- Üç Arkadaş
- Bebek Gibi Maşallah
- Seni Sevmek Kaderim
- Feride
- Kezban Paris'te
- Solan Bir Yaprak Gibi
- Sezercik Yavrum Benim
- Melek mi Şeytan mı?
- Satın Alınan Koca
- Beklenen Şarkı
- Ayşecik: Yavrum
- Kalbimin Efendisi
- Ölmüş Bir Kadının Mektupları
- Menekşe Gözler
- Kölen Olayım
-
Das Buch, das verbrannt werden soll (Yakılacak Kitap) (übersetzt)
- Kader Böyle İstedi
- Zehirli Hayat
- Şafak Sökmesin
- Parmaksız Salih
- Yıkılan Yuva
- Ayşecik: Canım Annem
- Osmanlı Kabadayısı
-
Unvergeben (Affedilmeyen) (übersetzt)
-
Unschuldiger Flüchtling (Suçsuz Firari) (übersetzt)
-
Die sündige Frau (Günahkâr Kadın) (übersetzt)
-
Law of the Border (Hudutların Kanunu)
- Kumarbazın İntikamı
- Kovboy Ali
- Kıskanç Kadın
- Karanlıklar Meleği
- Acı Tesadüf
- Babam Katil Değildi
-
Diejenigen, die im Dunkeln erwachen (Karanlıkta Uyananlar) (übersetzt)
-
Die Bäckerin (Ekmekçi Kadın) (übersetzt)
- Zerbrochene Leben (Kırık Hayatlar) (übersetzt)
-
Ich würde mein Leben für dich geben (Canım Sana Feda) (übersetzt)
-
Ersatzteil (Tamirci Parçası) (übersetzt)
- Şepkemin Altındayım
- Kadın İsterse
- Sonsuz Geceler
- Garip Bir izdivaç
- Sevgili Öğretmenim
- Elveda Sevgilim
- Karaoğlan: Altay'dan Gelen Yiğit
- Şeker Hafiye
- Sana Layık Değilim
- Buzlar Çözülmeden
- Hıçkırık
- Çiçekçi Kız
- Senede Bir Gün
-
Bäume sterben im Stehen (Ağaçlar Ayakta Ölür) (übersetzt)
-
Zugvögel (Gurbet Kuşları) (übersetzt)
-
Liebe und Hass (Aşk ve Kin) (übersetzt)
-
Atçalı Kel Mehmet
- Suçlular Aramızda
- Ayşecik Çıtı Pıtı Kız
- Zımba Gibi Delikanlı
- Dağlar Bizimdir
- Gençlik Rüzgarı
- Beş Şeker Kız
- Plajda Sevişelim
- Beyoğlu Piliçleri
- Sayın Bayan
- Beyaz Güvercin
-
Die Rache der Schlangen (Yılanların Öcü) (übersetzt)
-
Straßenmädchen (Sokak Kızı) (übersetzt)
- Biz de Arkadaş mıyız?
- Daima Kalbimdesin
-
Buspassagiere (Otobüs Yolcuları) (übersetzt)
-
Niedlicher Bandit (Sevimli Haydut) (übersetzt)
- Gönülden Gönüle
-
Schuldig (Suçlu) (übersetzt)
- Ak Altın
- Kurt Mustafa
- Ana Hasreti
- Beklenen Şarkı
-
Der Zauberervater (Efsuncu Baba) (übersetzt)
- Uçuruma Doğru
- Gençlik Günahı
Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Biografie
Jeyan Mahfi Ayral Tözüm gilt als eine der bekanntesten Synchronstimmen des Yeşilçam-Kinos; im Laufe ihrer Karriere lieh sie Dutzenden Schauspielerinnen ihre Stimme, darunter Türkan Şoray, Filiz Akın, Fatma Girik, Hülya Koçyiğit, Belgin Doruk, Emel Sayın und Müjde Ar. Sie wurde am 6. August 1928 in Istanbul geboren und wuchs als Tochter des Theater- und Filmkünstlers Necdet Mahfi Ayral auf; ihren Namen hatte ihr Vater, angeregt von einem Wort persischen Ursprungs, aus einem Wörterbuch ausgewählt.
Tözüm, die mit drei Jahren in Muhsin Ertuğruls Inszenierung der Ibsen-Bearbeitung Peer Gynt auf der Bühne zur Kunst kam, führte in vielen Produktionen, darunter Mutlu Günler, Kökler und Kezban, eine lange Bühnenkarriere an den Städtischen Theatern Istanbul.
Die Künstlerin, die mit zehn Jahren mit Unterstützung von Mahmut Moralı und Samiye Hün in einem Film erstmals Synchronarbeit leistete, zog sich nach 1954 von der Leinwand zurück und widmete sich vor allem dem Theater und der Synchronisation; außerdem sprach sie drei Jahre lang Werbung im Radio. Dennoch trat sie von 1939 bis 2018 zeitweise auch in Film- und Serienprojekten vor der Kamera auf. Ihre Verdienste wurden 2005 beim Festival Uçan Süpürge mit einem Erfolgspreis geehrt.
Der Ehemann der Künstlerin war der Toningenieur Rauf Tözüm, der 1978 bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam; das Paar hatte eine Tochter namens İris. Tözüm starb am 29. Oktober 2023 im Alter von 95 Jahren in einem Altenheim, in dem sie lebte, und wurde auf dem Friedhof Zincirlikuyu beigesetzt.
Reaktionen
Sie können bis zu 3 Reaktionen auswählen.
Kommentare