Laubfall (Yaprak Dökümü) (übersetzt)

Yaprak Dökümü ist eine türkische Familien- und Drama-Fernsehserie, produziert von Ay Yapım, die zwischen dem 13. September 2006 und dem 29. Dezember 2010 auf Kanal D ausgestrahlt wurde. Die Serie, die auf dem gleichnamigen klassischen Roman von Reşat Nuri Güntekin basiert, wurde von Mesude Eraslan inszeniert; das Drehbuch schrieben Ece Yörenç und Melek Gençoğlu. Die Serie lief über 5 Staffeln mit insgesamt 174 Folgen und verabschiedete sich mit der Finalfolge vom Bildschirm.

Die Serie erzählt die Geschichte der Familie Tekin, die nach Istanbul zieht. Die Großstadt verwandelt diese eng verbundene Großfamilie auf eine Weise, die sie sich nie hätte vorstellen können; der Konflikt zwischen traditionellen Familienwerten und der materiellen Verlockung des modernen Stadtlebens reißt die Familienmitglieder eines nach dem anderen los, wie Blätter, die im Herbst fallen.

In den Hauptrollen waren Halil Ergün, Güven Hokna, Bennu Yıldırımlar, Deniz Çakır, Tolga Karel, Gökçe Bahadır und Fahriye Evcen zu sehen; in der großen Besetzung spielten zudem zahlreiche Namen wie Neslihan Atagül, Ali Sunal, Sedef Avcı und Zerrin Tekindor mit. Die Serie war außerdem ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zum Ruhm für Schauspielerinnen wie Fahriye Evcen und Neslihan Atagül. Die Musik komponierte Toygar Işıklı.

Yaprak Dökümü, das während seiner gesamten Ausstrahlungszeit die Spitze der Einschaltquoten nicht verließ und in seiner Zeit Marktanteile von über 50 Prozent erreichte, wurde zu einer der meistausgezeichneten Serien der Türkei; 2008 gewann sie drei Altın Kelebek-Preise, und die Ausstrahlungsrechte wurden in mehr als 30 Länder verkauft. Die Produktion, die zu den am häufigsten wiederholten Serien der türkischen Fernsehgeschichte zählt, wurde in vielen Ländern mit großem Interesse verfolgt, darunter Serbien, Bosnien und Herzegowina sowie die arabische Welt.