Rënia e gjetheve (Yaprak Dökümü) (përkthyer)

Yaprak Dökümü, prodhim i Ay Yapım, është një serial televiziv turk i zhanrit familjar dhe dramë, i transmetuar në Kanal D nga 13 shtatori 2006 deri më 29 dhjetor 2010. I adaptuar nga romani klasik me të njëjtin titull i Reşat Nuri Güntekin, seriali u regjisua nga Mesude Eraslan, ndërsa skenarin e shkruan Ece Yörenç dhe Melek Gençoğlu. Seriali zgjati gjithsej 174 episode gjatë 5 sezonëve dhe u përcoll me episodin final.

Seriali tregon historinë e familjes Tekin, e cila migron në Stamboll. Qyteti i madh e transformon këtë familje të madhe dhe të lidhur ngushtë në mënyra që ata nuk mund t'i imagjinin; konflikti midis vlerave tradicionale familjare dhe joshjes materiale të jetës moderne të qytetit i shkëput anëtarët e familjes një nga një, si gjethe që bien në vjeshtë.

Në role kryesore luajtën Halil Ergün, Güven Hokna, Bennu Yıldırımlar, Deniz Çakır, Tolga Karel, Gökçe Bahadır dhe Fahriye Evcen; në kastin e gjerë morën pjesë shumë emra si Neslihan Atagül, Ali Sunal, Sedef Avcı dhe Zerrin Tekindor. Seriali ishte gjithashtu një shkallë e rëndësishme në rrugën drejt famës për aktore si Fahriye Evcen dhe Neslihan Atagül. Muzikën e kompozoi Toygar Işıklı.

Gjatë gjithë kohës së transmetimit Yaprak Dökümü nuk u lëviz nga majat e listave të rejtinqeve dhe arriti një përqindje shikueshmërie mbi 50 përqind në periudhën e shikimit; u bë një nga serialet më të çmimit të Turqisë, fitoi tre Çmime Altın Kelebek në vitin 2008 dhe të drejtat e transmetimit iu shitën më shumë se 30 vendeve. Prodhimi, i cili ndodhet midis serialeve me më së shumti ritransmetime në historinë e televizionit turk, u ndoq me interes të madh në shumë vende, përfshirë Serbinë, Bosnje-Hercegovinën dhe botën arabe.