Η Πτώση των Φύλλων (Yaprak Dökümü) (μεταφρασμένο)

Το Yaprak Dökümü είναι μια τουρκική τηλεοπτική σειρά οικογενειακού και δραματικού περιεχομένου, σε παραγωγή της Ay Yapım, η οποία προβλήθηκε στον Kanal D από τις 13 Σεπτεμβρίου 2006 έως τις 29 Δεκεμβρίου 2010. Η σειρά, προσαρμοσμένη από τον ομώνυμο κλασικό μυθιστόρημα του Ρεσάτ Νουρί Γκιουντέκιν, σκηνοθετήθηκε από τη Μεσουντέ Ερασλάν, ενώ το σενάριο έγραψαν η Ετζέ Γιορέντς και η Μελέκ Γκεντσόγλου. Η σειρά διήρκεσε 5 σεζόν με συνολικά 174 επεισόδια και αποχαιρέτησε τους τηλεθεατές με το τελευταίο της επεισόδιο.

Η σειρά αφηγείται την ιστορία της οικογένειας Τεκίν, η οποία μετακομίζει στην Κωνσταντινούπολη. Η μεγαλούπολη μεταμορφώνει αυτήν την στενά δεμένη, πολυπληθή οικογένεια με τρόπο που δεν θα μπορούσαν να φανταστούν· η σύγκρουση ανάμεσα στις παραδοσιακές οικογενειακές αξίες και στη φαντασμαγορία της σύγχρονης αστικής ζωής αποκόπτει τα μέλη της οικογένειας ένα-ένα, σαν τα φύλλα που πέφτουν το φθινόπωρο.

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους εμφανίστηκαν ο Χαλίλ Εργκιούν, η Γκιουβέν Χόκνα, η Μπεννού Γιλντιρίμλαρ, η Ντενίζ Τσακίρ, ο Τολγά Καρέλ, η Γκιοκτσέ Μπαχαντίρ και η Φαχριγιέ Εβτζέν, ενώ στο ευρύτερο καστ συμμετείχαν πολλά ονόματα όπως οι Νεσλιχάν Αταγκιούλ, Αλί Σουνάλ, Σεντέφ Αβτζί και Ζερίν Τεκιντόρ. Η σειρά αποτέλεσε επίσης σημαντικό σκαλοπάτι στον δρόμο προς τη φήμη για ηθοποιούς όπως η Φαχριγιέ Εβτζέν και η Νεσλιχάν Αταγκιούλ. Τη μουσική συνέθεσε ο Τοϊγκάρ Ισίκλι.

Καθ' όλη τη διάρκεια προβολής της, το Yaprak Dökümü δεν έφυγε ποτέ από την κορυφή των πινάκων τηλεθέασης, φτάνοντας ποσοστά θέασης άνω του 50 τοις εκατό, και έγινε μια από τις πιο βραβευμένες σειρές της Τουρκίας· το 2008 κέρδισε τρία βραβεία Χρυσή Πεταλούδα και τα δικαιώματα προβολής της πουλήθηκαν σε περισσότερες από 30 χώρες. Συγκαταλέγεται στις σειρές με τις περισσότερες επαναλήψεις στην ιστορία της τουρκικής τηλεόρασης και παρακολουθήθηκε με μεγάλο ενδιαφέρον σε πολλές χώρες, μεταξύ των οποίων η Σερβία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και ο αραβικός κόσμος.