Los árboles mueren en pie (Ağaçlar Ayakta Ölür) (traducido)

Ağaçlar Ayakta Ölür es un drama de Yeşilçam en blanco y negro de 1964, dirigido por Memduh Ün. La película, adaptada de la obra Los árboles mueren de pie, del autor español Alejandro Casona, de 1949, cuenta cómo crece una mentira bienintencionada tejida para consolar a una persona querida. En los papeles principales están Yıldız Kenter, Hulusi Kentmen, İzzet Günay y Semra Sar. La producción valió a İzzet Günay el premio al mejor actor y a Yıldız Kenter el de mejor actriz de reparto en el Festival de Cine Altın Portakal de 1964.

La historia transcurre en los años sesenta, en una antigua mansión (yalı) de la orilla de Salacak que mira a la Torre de la Doncella. La abuela, interpretada por Yıldız Kenter, se ha encerrado en sí misma por la ausencia de su nieto, que se marchó de casa hace años. Su esposo, Asım, empieza a escribir cartas en nombre del nieto para devolverla a la vida, y esa ficción se prolonga durante años. El telegrama que anuncia la llegada del nieto trastoca la casa; hay que buscar a un joven que ocupe el lugar del nieto y una novia que lo acompañe. İzzet y Semra asumen ese papel. Mientras interpretan a Orhan y Ayşe, los de las cartas, se encariñan de verdad con la anciana.

El guion lo escribieron conjuntamente Atıf Yılmaz, Memduh Ün y Safa Önal. La producción corrió a cargo de And Film y Uğur Film, la dirección de fotografía fue de Gani Turanlı, la música de Fecri Ebcioğlu y el montaje de Özdemir Arıtan. La película dura aproximadamente 99 minutos.