Zogjtë shtegtarë (Gurbet Kuşları) (përkthyer)

Gurbet Kuşları, një film dramatik turk i vitit 1964 i drejtuar nga Halit Refiğ. Filmi i adaptuar nga romani me të njëjtin emër i Orhan Kemal botuar në 1962, konsiderohet si një nga prodhimet e para që trajton fenomenin e migrimit të brendshëm në Turqi. Familja Bakırcıoğlu, puna e së cilës po keqësohet, e shitë dyqanin dhe kopshteve të saj në Kahramanmaraş dhe migroni në Stamboll me shpresën për një jetë më të mirë. Kur familja mbërriti në Stacionin Haydarpaşa, mashtrohet në përpjekjen për të hapur një fabrikë riparimi të makinave dhe futet në një luftë të vështirë për mbijetesë. Pavarësisht autoritetit të babait Tahir, anëtarët e familjes përpiqen të adaptohen në qytet, por familja gradualisht shpërbëhet: Murat bëhet taksist dhe bie në dashuri me këngëtaren e kabaresë Seval, Selim fillon një marrëdhënie me gruan e zejnmeisterit grek fqinj, Fatma zvaritet në një mjedis të keq; Kemal, i cili shkon në universitetin, takon Ajlën. Më në fund, familja vendos të kthehet në Maraş për të filluar prapa. Filmi me Tanju Gürsu, Filiz Akın, Pervin Par dhe Cüneyt Arkın, konsiderohet gjithashtu si prodhimi i parë në të cilin ylli i Arkînit ka ndezur dhe fitoi çmimet për Filmin më të mirë dhe Regjisorin më të mirë në Festivalin e Filmit të 1. Antalya.