مہاجر پرندے (Gurbet Kuşları) (ترجمہ شدہ)

Gurbet Kuşları، 1964 میں حلیت رفیق کی ہدایت کاری میں بنائی گئی ترک ڈرامائی فلم۔ اورہان کمال کے 1962 میں شائع ہونے والے ہم نام ناول کے مطابق بنائی گئی، یہ فلم ترکی میں داخلی نقل مکانی کے رجحان کو سنبھالنے والی ابتدائی کاموں میں سے ایک سمجھی جاتی ہے۔ بکیرچی اوغلو خاندان، جن کے کاروبار خستہ ہو رہے ہیں، اپنی دکان اور باغات کو قہرمان ماراش میں فروخت کر بہتر زندگی کی امید میں استنبول منتقل ہوتے ہیں۔ جب خاندان حیدرپاشہ اسٹیشن پر پہنچتا ہے تو گاڑی کی مرمت کی دکان کھولنے کی کوشش کے دوران فریب کھاتے ہیں اور مشکل جدوجہد میں پھنس جاتے ہیں۔ طاہر کی اقتدار کے باوجود خاندان کے افراد شہر کے موافق ہونے کی کوشش کرتے ہوئے بتدریج بکھر جاتے ہیں: مرات ٹیکسی چلانے لگتے ہیں اور کباریٹ گلوکارہ سیوال سے محبت کر بیٹھتے ہیں، سلیم پڑوسی یونانی کاریگر کی بیوی کے ساتھ تعلق قائم کرتے ہیں، فاطمہ برے ماحول میں جا پھنسی؛ کمال جو یونیورسٹی جاتے ہیں آیلا سے ملتے ہیں۔ آخرکار خاندان دوبارہ شروعات کے لیے ماراش واپس جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ تانجو گرسو، فلز اکین، پرون پار اور جنیت آرکن کے کردار میں بنائی گئی یہ فلم بھی آرکن کے ستارے کی پہلی درخشندگی سمجھی جاتی ہے اور 1۔ انطالیہ فلم فیسٹیول میں بہترین فلم اور بہترین ہدایتکاری کے ایوارڈ جیتی ہے۔