Прелетни птици (Gurbet Kuşları) (преведено)

Gurbet Kuşları е черно-бяла драма на Йешилчам от 1964 г., режисирана от Халит Рефиг. Продукцията, адаптирана за киното по романа на Орхан Кемал от 1962 г., се споменава сред първите филми в Турция, посветени на вътрешната миграция от село към града. Филмът печели наградите за най-добър филм и за най-добър режисьор на 1-вия филмов фестивал в Анталия. Известен е и като продукцията, в която Джюнейт Аркън прави първата си крачка в актьорството, и се казва, че звездата му изгрява с този филм.

Историята започва със слизането от влака на гара Хайдарпаша на семейство Бакърджъоглу, което, след като работите му се объркват, е продало магазина си в Кахраманмараш и градините, останали от дядото. Бащата Тахир се играе от Мюмтаз Енер; синовете им Мурат — от Танжу Гюрсу, Селим — от Джюнейт Аркън, а Кемал, дошъл с мечтата за университет — от Йозден Челик. Дъщеря им Фатма се играе от Първин Пар, а Айла, любимата на Кемал, е поверена на Филиз Акън. Докато семейството се надява да отвори автосервиз, още от първия ден е измамено. Големият град повлича всеки поотделно по различен път: Мурат става таксиметров шофьор и губи сърцето си по жена, работеща в нощен бар, Селим се сближава с жената на съседа, гръцкия майстор, а Фатма се оставя на привлекателността на града. Авторитетът на Тахир, който се опитва да държи семейството заедно, все повече се разклаща.

Сценарият е написан от Орхан Кемал и Рефиг заедно; продуцент е Реджеп Екиджигил, а оператор — Четин Гюртоп. Продукцията е на Artist Film. Филмът се свързва и с пиесата Ocak на Тургут Йозакман и с филма на Висконти Rocco ve Kardeşleri.