شارع هيكران (Hicran Sokağı) (ترجمة)

Hicran Sokağı فيلم تركي بنبرة درامية عاطفية عُرض في 14 ديسمبر 2007. وهو آخر أفلام صفا أونال الذي كتب السيناريو وأخرجه؛ ومن بين المنتجين أونال وأتيلا غوكبورو، وتولت Özen Film التوزيع. يلفت الفيلم الانتباه بجمعه أساتذة يشيلتشام.

تدور الحكاية في حي على البوسفور وتروي عن أناس متوسطي الحال أو فقراء، لكنهم متفائلون دائمًا ومعتدلون حتى في الخصام. في المركز عارف (أردا إسن) الأمين الذي تركه والداه صغيرًا ونشأ في دار أيتام؛ يعتاش من تصليح السخانات والحنفيات والدراجات. يحب عارف ليلى (آهو توركبنجه) حتى الموت، وهي طالبة جامعية من أسرة ثرية، لكن الأسرة لن تزوجها منه. وحين تترك ليلى بيتها وحيها وتختفي، يصاب عارف باليأس. وفي هذا الحي نجد أيضًا ميسر (بيلين باتو) الجميلة التي تحب عارف بلا أمل، وأمها الأرملة شازية (أيلا ألغان). ومن سكان الحي الآخرين بائع الكفتة والبيَاز تيمل (تانجو غورسو)، وصاحب المطعم رفقي (سليمان توران)، والمغنية السابقة حندان (سلدا ألكور) وعاشقها العجوز عازف العود شادي بك (مجدت غزن)، والخراط بكر (جنيد أركين)، ومديرة دار الأيتام زمرد (هوليا كوتشييغيت).

ويضم الطاقم أيضًا تركان شوراي (صباحت) وخالدون دورمن وروتكاي عزيز وإزل أكاي. تولى الموسيقى غوكهان كيردار وجاهد بركاي، وتولى التصوير محمود يوموشاك وجتين تونجا.