الزهرة الكئيبة (Küskün Çiçek) (ترجمة)

Küskün Çiçek فيلم تركي صدر عام 1979 ويسير في خط الدراما الرومانسية. أخرجه جنيد أركين وتولى إنتاجه مع هورم إرمان؛ والسيناريو لصفا أونال. صُوّر بالألوان وبصيغة 35 ملم، وتبلغ مدته نحو 76 دقيقة. وشركتا الإنتاج هما Malkoç Film وErman Film. تتقاسم البطولة جنيد أركين وتركان شوراي.

تبدأ الحكاية بموت إسكندر بك، الصناعي والمصرفي الذي كان يقضي عطلة في تشيشمه، في حادث قارب. تشك شركة التأمين في أن يكون هذا الموت جريمة قتل، فترسل المفتش أحمد إلى التحقيق. أحمد مريض بالقلب؛ قال له طبيبه إن لم تحدث معجزة فلم يبق له إلا شهر، وهو يشعر أنه يقترب من الموت يومًا بعد يوم. ويغيّر لقاؤه بالطبيبة زينب، التي يحبها أهل تشيشمه كثيرًا، نظرته إلى الحياة. ومع ذلك لن يكفي حب زينب لإبقائه حيًا. الحب والغضب والندم من الموضوعات الرئيسية في الفيلم.

يؤدي جنيد أركين دور أحمد، وتركان شوراي دور زينب. ويضم طاقم التمثيل أيضًا حسين بيدا في دور الصياد موسى، وسومر تيلماج في دور فؤاد الداتشالي، ويوسف جتين في دور مفجّر الديناميت، وعدنان مرسينلي في دور الغطاس. ألّف الموسيقى عارف ساغ، وتولى التصوير أورهان كابكي. وبحسب ممارسة الدبلجة في ذلك العهد، أعار عبد الرحمن بالاي صوته لجنيد أركين، وجيهان محفي توزوم لتركان شوراي.