عليك اللعنة (Zıkkımın Kökü) (ترجمة)

Zıkkımın Kökü فيلم تركي من نوع الكوميديا والدراما والسيرة الذاتية للمخرج ممدوح أون، وعُرض عام 1993. والفيلم مقتبس للشاشة الكبيرة عن كتاب مظفر إزغو الذي يحمل الاسم نفسه ويروي فيه حياته. ويتابع العمل الحياة اليومية لأسرة تصارع الفقر بعيني طفل يُدعى موزو نشأ في أحد أحياء العشوائيات في أضنة؛ وتُروى هذه الحياة الجارية في غرفة واحدة بلغة موجعة ومضحكة في آن. وبفضل مصدره الأوتوبيوغرافي يلتقي فقر المدن في تركيا تلك الحقبة بصفاء نظرة الطفل.

لفت الفيلم الأنظار داخل البلاد وخارجها حين طُرح. فقد نال خمس جوائز في مهرجان أضنة الكوزة الذهبية، كما حصد جائزة وزارة الثقافة، وجائزة الفيل الذهبي في أودايبور، وجائزة أفضل مخرج في مهرجان أستورياس السينمائي، وجائزة أفضل فيلم في Paris Cine Junior. ونال مندريس سامانجيلار عن أدائه جائزة SİYAD لأفضل ممثل.