Verdammt (Zıkkımın Kökü) (übersetzt)

Zıkkımın Kökü ist ein 1993 in die Kinos gekommener türkischer Komödien-, Drama- und Biografiefilm des Regisseurs Memduh Ün. Der Film wurde nach dem gleichnamigen Buch adaptiert, in dem Muzaffer İzgü sein eigenes Leben erzählt. Die Produktion verfolgt aus der Sicht eines Jungen namens Muzo, der in einem der Elendsviertel von Adana aufwächst, den Alltag einer Familie, die mit der Armut kämpft; dieses Leben in einem einzigen Zimmer wird in einer zugleich bitteren und schmunzeln lassenden Sprache wiedergegeben. Dank der autobiografischen Vorlage trifft die städtische Armut der damaligen Türkei auf die Unbefangenheit eines Kinderblicks.

Der Film erregte zur Zeit seines Kinostarts im In- und Ausland Aufmerksamkeit. Die Produktion, die beim Festival Altın Koza in Adana fünf Preise gewann, erhielt den Preis des Kulturministeriums, den Goldenen Elefanten von Udaipur, den Preis für die Beste Regie beim Filmfestival von Asturien und den Preis für den Besten Film bei Paris Cine Junior. Menderes Samancılar wurde für seine Leistung mit dem SİYAD-Preis als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet.