Η Ρίζα του Δηλητηρίου (Zıkkımın Kökü) (μεταφρασμένο)

Zıkkımın Kökü είναι τουρκική κωμικοδραματική και βιογραφική ταινία του σκηνοθέτη Μεμντούχ Ουν, που βγήκε στις αίθουσες το 1993. Η ταινία μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από το ομώνυμο βιβλίο στο οποίο ο Μουζαφέρ Ιζγκού αφηγείται τη ζωή του. Η παραγωγή παρακολουθεί την καθημερινή ζωή μιας οικογένειας που παλεύει με τη φτώχεια, μέσα από τα μάτια ενός παιδιού, του Μουζό, που μεγαλώνει σε μια από τις παραγκουπόλεις των Αδάνων· η ζωή αυτή, σε ένα μονόχωρο δωμάτιο, αποδίδεται με γλώσσα που πονάει και ταυτόχρονα χαμογελά. Χάρη στην αυτοβιογραφική της πηγή, η αστική φτώχεια της Τουρκίας εκείνης της εποχής συναντά την αθωότητα του παιδικού βλέμματος.

Η ταινία τράβηξε την προσοχή στην Τουρκία και στο εξωτερικό όταν βγήκε στις αίθουσες. Η παραγωγή, που κέρδισε πέντε βραβεία στο Χρυσό Κουκούλι των Αδάνων, απέσπασε επίσης το βραβείο του Υπουργείου Πολιτισμού, τον Χρυσό Ελέφαντα του Ουνταϊπούρ, το βραβείο καλύτερης σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Αστουριών και το βραβείο καλύτερης ταινίας στο Cine Junior του Παρισιού. Ο Μεντερές Σαμαντζιλάρ κρίθηκε άξιος του βραβείου καλύτερου ηθοποιού της SİYAD για την ερμηνεία του.