لعنت ہو (Zıkkımın Kökü) (ترجمہ شدہ)

Zıkkımın Kökü ہدایت کار ممدوح اون کی وہ ترک کامیڈی-ڈراما اور سوانحی فلم ہے جو 1993 میں نمائش کے لیے سامنے آئی۔ فلم مظفر ازگو کی اسی نام کی کتاب سے پردۂ سیمیں پر ڈھالی گئی، جس میں انہوں نے اپنی زندگی بیان کی ہے۔ یہ پیداوار اڈانا کی کچی آبادیوں میں سے ایک میں پلنے والے موزو نامی بچے کی نظر سے غربت سے لڑتے ایک خاندان کی روزمرہ زندگی کا پیچھا کرتی ہے؛ ایک ہی کمرے میں گزرنے والی یہ زندگی تلخ بھی اور مسکرا دینے والی بھی، دونوں طرح کی زبان میں پیش کی جاتی ہے۔ اپنے خود نوشت ماخذ کی بدولت اس دور کے ترکی کی شہری غربت بچے کی نظر کی سادگی سے آ ملتی ہے۔

فلم نے نمائش کے دور میں ملک کے اندر اور باہر توجہ حاصل کی۔ اڈانا Altın Koza میں پانچ انعامات جیتنے والی اس پیداوار نے وزارتِ ثقافت کا انعام، ادے پور کا گولڈن ایلیفنٹ انعام، آستوریاس فلم فیسٹیول میں بہترین ہدایت کار اور Paris Cine Junior میں بہترین فلم کے انعامات لیے۔ مندریس سامانجیلار اپنی کارکردگی کے سبب SİYAD کے بہترین اداکار کے انعام کے لائق قرار پائے۔