По дяволите (Zıkkımın Kökü) (преведено)

Zıkkımın Kökü е турски комедийно-драматичен и биографичен филм на режисьора Мемдух Юн, излязъл по екраните през 1993 г. Филмът е адаптиран за големия екран по едноименната книга на Музафер Изгю, в която той разказва собствения си живот. Продукцията проследява ежедневието на семейство, борещо се с бедността, през очите на момчето Музо, което расте в един от бедняшките квартали на Адана; този живот в една-единствена стая е предаден с език, който е едновременно горчив и предизвикващ усмивка. Благодарение на автобиографичния си източник градската бедност в Турция от онова време се среща с чистотата на детския поглед.

Филмът привлече внимание в страната и в чужбина по време на премиерата си. Продукцията спечели пет награди на фестивала "Altın Koza" в Адана; получи и наградата на Министерството на културата, наградата "Златен слон" в Удайпур, "Най-добър режисьор" на кинофестивала в Астурия и "Най-добър филм" на Cine Junior в Париж. Мендерес Саманджълар беше удостоен с наградата на SİYAD за най-добър актьор за изпълнението си.