Rădăcina otrăvii (Zıkkımın Kökü) (tradus)

Zıkkımın Kökü este un film turcesc de comedie-dramă și biografic al regizorului Memduh Ün, lansat în 1993. Filmul este o adaptare pentru marele ecran a cărții omonime în care Muzaffer İzgü își povestește propria viață. Producția urmărește viața de zi cu zi a unei familii care se luptă cu sărăcia, văzută prin ochii unui copil pe nume Muzo, crescut într-unul dintre cartierele de barăci ale Adanei; această existență dusă într-o singură cameră este redată într-un limbaj deopotrivă dureros și înduioșător. Datorită sursei sale autobiografice, sărăcia urbană din Turcia acelei perioade se întâlnește cu puritatea privirii unui copil.

Filmul a atras atenția atât în țară, cât și în străinătate în perioada în care a fost lansat. Producția, care a câștigat cinci premii la Altın Koza din Adana, a primit premiul Ministerului Culturii, Premiul Elefantul de Aur de la Udaipur, premiul pentru cea mai bună regie la Festivalul de Film din Asturia și premiul pentru cel mai bun film la Paris Cine Junior. Menderes Samancılar a fost recompensat de SİYAD cu premiul pentru cel mai bun actor pentru interpretarea sa.