A Raiz do Veneno (Zıkkımın Kökü) (traduzido)

Zıkkımın Kökü é um filme turco de comédia dramática e biográfico do diretor Memduh Ün, lançado em 1993. O filme é uma adaptação para as telas do livro homônimo em que Muzaffer İzgü narra a própria vida. A produção acompanha, pelos olhos de um menino chamado Muzo que cresce em um dos bairros de casas precárias de Adana, o cotidiano de uma família que luta contra a pobreza; essa vida, transcorrida em um único cômodo, é retratada com um tom ao mesmo tempo amargo e divertido. Graças à sua origem autobiográfica, a pobreza urbana da Turquia da época se encontra com a pureza do olhar infantil.

O filme chamou a atenção dentro e fora do país quando foi lançado. Vencedora de cinco prêmios no Altın Koza de Adana, a produção recebeu ainda o prêmio do Ministério da Cultura, o Elefante de Ouro de Udaipur, o de Melhor Diretor no Festival de Cinema das Astúrias e o de Melhor Filme no Cine Junior de Paris. Menderes Samancılar foi agraciado com o prêmio de melhor ator da SİYAD por sua atuação.