ریشهٔ زهرمار (Zıkkımın Kökü) (ترجمه‌شده)

Zıkkımın Kökü فیلمی کمدی-درام و زندگی‌نامه‌ای ترکیه‌ای به کارگردانی ممدوح اون است که در ۱۹۹۳ روی پرده رفت. فیلم از کتاب هم‌نام مظفر ایزگو، که در آن زندگی خودش را روایت کرده است، به پردهٔ سینما اقتباس شده است. این اثر زندگی روزمرهٔ خانواده‌ای درگیر با تنگدستی را از چشم کودکی به نام موزو دنبال می‌کند که در یکی از محله‌های حاشیه‌نشین آدانا بزرگ می‌شود؛ این زندگی که در اتاقی تک‌چشمه می‌گذرد، با زبانی هم تلخ و هم لبخندآور بازگو می‌شود. به لطف خاستگاه خودزندگی‌نامه‌ای‌اش، فقر شهری در ترکیهٔ آن دوره با سادگی نگاه کودکانه به هم می‌رسد.

فیلم در دورهٔ اکرانش هم در داخل و هم در خارج از کشور توجه برانگیخت. این اثر که در آلتین کوزای آدانا پنج جایزه برد، جایزهٔ وزارت فرهنگ، جایزهٔ فیل طلایی اودایپور، بهترین کارگردانی در جشنوارهٔ فیلم آستوریاس و بهترین فیلم در Cine Junior پاریس را گرفت. مندرس سامانجیلار برای بازی‌اش شایستهٔ جایزهٔ بهترین بازیگر مرد SİYAD شناخته شد.