Пока (Güle Güle) (перевод)

Güle Güle — драматическая комедия 1999 года, поставленная режиссёром Зеки Октеном по сценарию Фатиха Алтынёза; в ней маститый режиссёр после долгих лет вернулся в кино. Вышедший в прокат 4 февраля 2000 года фильм рассказывает историю пяти близких друзей — четырёх мужчин и одной женщины, которые с детства не расставались на Боджааде в Чанаккале. Многолетняя дружба, которую Исмет, Джеляль, Зарифе, Шемси и Галип заботливо берегли, даёт трещину, когда Галип узнаёт, что заболел раком.

Галип тридцать пять лет переписывается с кубинкой Росой, которую видел в жизни лишь однажды; друзья решают собрать деньги, необходимые, чтобы свести его с любимой женщиной до того, как он попрощается с жизнью, и этот путь приводит их вплоть до ограбления банка. Фильм, где главные роли исполняют Метин Акпынар, Зеки Аласья, Йылдыз Кентер, Эшреф Колчак и Халук Билгинер, стал первой работой, которую эта пара сняла вместе после 13-летнего перерыва. Посвящённый тем, кто погиб в землетрясениях 1999 года, фильм получил четыре награды, включая приз за лучший фильм на 37-м анталийском кинофестивале Antalya Altın Portakal.