Ο φτωχός (Yoksul) (μεταφρασμένο)

Yoksul είναι μια τουρκική ταινία του 1986, σε σκηνοθεσία του Zeki Ökten και με σενάριο του Umur Bugay. Η παραγωγή, που συναντά την κομεντί με το δράμα, είναι γνωστή και για τις πειραματικές και συναισθηματικές της πλευρές. Η ταινία, έγχρωμη και γυρισμένη σε 35 mm, διαρκεί περίπου 71 λεπτά· την παραγωγή ανέλαβαν οι Şeref Gür και Şerafettin Gür και την ετοίμασε η Şeref Film. Ο κεντρικός ήρωας της ταινίας είναι ένας τσαγάς με το όνομα «Yoksul» και τον ρόλο παίζει ο Kemal Sunal.

Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα πολυσύχναστο εμπορικό μέγαρο. Ο Yoksul είναι ένας έμπειρος αλλά αφελής και καλοπροαίρετος άνθρωπος που δουλεύει στο τσαγάδικο αυτού του χανιού. Ο ιδιοκτήτης του τσαγάδικου, ο Süleyman (Yaman Okay), εκμεταλλεύεται την καλοσύνη του σε όλα. Και η Leyla (Şehnaz Dilan), που εργάζεται στο υφαντουργικό εργαστήριο του ίδιου χανιού και την οποία ο Yoksul αγαπά, παίζει με τα αγνά του αισθήματα και παίρνει απ' αυτόν χρέη που δεν επιστρέφονται. Μια μέρα ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης, ο Kerim Bey (Kerem Yılmazer), δίνει στον Yoksul συμβουλές για το πώς πρέπει να φέρεται. Τα γεγονότα που συμβαίνουν στον Yoksul φαίνονται συνηθισμένα, αλλά στην πραγματικότητα έχουν μια δύναμη που θα αλλάξει όλους τους ρόλους. Στο καστ, η Fatoş Sezer εμφανίζεται ως γραμματέας, ενώ οι İsmet Kazancıoğlu, Nurettin Şen και Eray Özbal συγκαταλέγονται στους εμπόρους του χανιού.

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Orhan Oğuz. Η ταινία γυρίστηκε στο ιστορικό Büyük Abud Efendi Hanı στο Mahmutpaşa. Εμπορικά θέματα όπως η οικονομική κρίση, οι μετοχές, οι συνεταιρισμοί και οι πλασματικές εξαγωγές έχουν θέση στον κόσμο της ταινίας.