زمان‌ها و بادها (Beş Vakit) (ترجمه‌شده)

Beş Vakit فیلم درام ترکی ساختهٔ ۲۰۰۶ است که رها اردم آن را نوشته و کارگردانی کرده و چهارمین فیلم بلند این کارگردان است. فیلمبرداری در روستای کوزلو در چاناک‌قلعه انجام شده است؛ فیلم در روستایی کوهستانی رو به دریا می‌گذرد که در آن مفهوم زمان فقط با صدای اذان که پنج وقت در روز خوانده می‌شود به یاد می‌آید و مردم با دامداری روزگار می‌گذرانند و زندگی‌شان به ریتم طبیعت وابسته است. نام ترکی فیلم هم به وقت‌های اذان اشاره دارد و هم به پنج دورهٔ روزی که فیلم دنبال می‌کند.

داستان بر دنیای درونی سه کودک به نام‌های عمر، یعقوب و یلدیز که در روستا بزرگ می‌شوند متمرکز است. این کودکان که با دلخوری از پدر و مادرشان زود با نفرت و خشونت آشنا می‌شوند، هرچه از بزرگسالی بیشتر می‌گریزند به آن نزدیک‌تر می‌شوند. فیلم در جشنواره فیلم استانبول جایزهٔ بهترین فیلم ترک سال را برد و با جایزه‌هایی از جشنواره‌های گوناگون، از جمله جوایز SİYAD و جایزهٔ بهترین کارگردانی رها اردم در جشنواره فیلم بخارست، بازگشت.