شعبده‌باز (Hokkabaz) (ترجمه‌شده)

هوکاباز یک فیلم کمدی-درام ترکی محصول ۲۰۰۶ است. جم ییلماز که فیلم‌نامه را به‌تنهایی نوشته، صندلی کارگردانی را نیز با علی تانر بالتاجی به اشتراک گذاشته است. در این تولید که عناصر فیلم جاده‌ای دارد، جم ییلماز هنگام آماده‌شدن برای نقشش از متین آند مشاوره گرفته است.

داستان درباره اسکندر است که از کودکی خود را جادوگر می‌داند اما اطرافیانش او را تنها یک شعبده‌باز می‌بینند. اسکندر که مجبور می‌شود همراه دوست صمیمی‌اش مارادونا استانبول را ترک کند، پدرش سعید، یک کهنه‌سرباز قبرس که هرگز به او افتخار نکرده، را نیز همراه خود به سفر می‌برد؛ موقعیت‌های غیرعادی که در طول تور با آن‌ها روبه‌رو می‌شوند گاه رابطه پدر و پسر را نزدیک‌تر می‌کند و گاه به تعارض‌های تازه می‌انجامد.

نقش اسکندر را جم ییلماز و نقش پدرش سعید را مظهر آلانسون بازی می‌کند؛ اوزلم تکین نیز در میان بازیگران است. این فیلم در هشتادمین دوره جوایز اسکار به فهرست کوتاه نامزدهای بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان ترکیه راه یافت، اما در نهایت این عنوان را به فیلم تقوا واگذار کرد.