Tel Aviv در آتش (Tel Aviv on Fire) (ترجمه‌شده)

Tel Aviv on Fire یک فیلم کمدی-درام طنز محصول سال ۲۰۱۸ به کارگردانی سامح زعبی است که فیلمنامهٔ آن را با دن کلاینمن نوشته است. این فیلم که تولید مشترک اسرائیل، لوکزامبورگ و فرانسه است، به زبان‌های عربی و عبری ساخته شده و دومین فیلم بلند زعبی پس از Man Without a Cell Phone بوده است. فیلم نخستین نمایش بین‌المللی خود را در بخش Orizzonti هفتادوپنجمین جشنواره فیلم ونیز برگزار کرد؛ قیس ناشف در آنجا شایستهٔ جایزهٔ بهترین بازیگر مرد شناخته شد. این فیلم که نخستین نمایش اسرائیلی خود را در جشنواره بین‌المللی فیلم حیفا برگزار کرد، در این جشنواره جوایز بهترین فیلم و بهترین فیلمنامه را برد.

داستانی که در پس‌زمینهٔ اشغال کرانهٔ باختری از سوی اسرائیل می‌گذرد، پارودی سرگرم‌کننده‌ای از یک سوپراپرا را ارائه می‌دهد و وضعیت آدم‌ها را میان رؤیاهای خصوصی و خستگی زندگی روزمره بازتاب می‌دهد. فیلم که به عنوان نامزد لوکزامبورگ در بخش فیلم بین‌المللی نودودومین جوایز آکادمی برگزیده شد اما نامزدی نگرفت، قیس ناشف، لبنی عزبال و میسا عبدالهادی را در نقش‌های اصلی دارد.