International (Beynelmilel) (traduit)

Beynelmilel est une comédie dramatique turque de 2006, coréalisée par Sırrı Süreyya Önder et Muharrem Gülmez, dont Önder a écrit le scénario. Produit par Beşiktaş Kültür Merkezi, le film est sorti le 29 décembre 2006 et raconte sur un ton tragicomique les effets de la loi martiale, après le coup d'État du 12 septembre 1980, sur la population locale et les musiciens de l'est du pays. Le film a été entièrement tourné à Tarsus en sept semaines et demie, après quatre mois de préparation.

Dans l'histoire, qui se déroule en 1982, le climat d'oppression de l'époque est reflété avec humour à travers le musicien Abuzer Yayladalı, qui vit dans une petite ville du Sud, et sa fille Gülendam, qui se prépare à entrer à l'université. Alors que les musiciens locaux de la ville sont transformés, à la demande de l'administration militaire, en un orchestre moderne devant jouer lors d'une grande cérémonie, les plans de l'étudiant révolutionnaire Haydar entraînent les événements dans une direction inattendue. Cezmi Baskın, Özgü Namal et Umut Kurt tiennent les rôles principaux. Le film a remporté des prix aux festivals d'Adana (Altın Koza), d'Ankara, d'Istanbul et de Thessalonique, et a été sélectionné au 29e Festival international du film de Moscou.