Les nôtres (Bizimkiler) (traduit)

Bizimkiler est une comédie signée Umur Bugay, qui prend pour sujet l'agitation quotidienne de sept familles partageant le même immeuble. Elle trouve son origine dans le film Kapıcılar Kralı, dont Bugay a écrit le scénario. La production a été assurée par Bugay Film et Ar Ajans ; son parcours à l'écran a débuté en 1989 sur TRT 1, puis la série a été transférée sur Star TV au fil des années.

L'ossature du récit est la querelle sans fin entre Sabri, le gérant qui veut tout contrôler, et Cafer, le concierge qui vit de petites combines. Les soucis professionnels et conjugaux de la famille Şükrü, de condition moyenne, Cemil, le mari de la couturière Sevim, qui boit de la bière en cachette, Yavuz, surnommé Katil, qui arbitre les désaccords de l'immeuble, Davut usta, émigré turc d'Allemagne, et son épouse allemande, le poète Cenap et l'enseignant Nazif, qui conduit un taxi la nuit, se retrouvent ainsi réunis dans le moule de la comédie de situation. La distribution a compté des acteurs comme Erdal Özyağcılar, Savaş Dinçel, Ercan Yazgan, Engin Şenkan, Salih Kalyon et Meral Çetinkaya.

Diffusée sans interruption pendant treize ans, forte de quinze saisons et d'environ quatre cent soixante épisodes, la production s'est adressée à un très large public à une époque où le choix de chaînes était restreint ; elle a remporté le prix Altın Kelebek dans la catégorie En İyi Dizi et est citée comme la deuxième série de la télévision turque ayant compté le plus de saisons.