Наши (Bizimkiler) (перевод)

«Наши люди» (Bizimkiler) — многосерийный турецкий телесериал в жанре семейной комедии, выходивший в эфир с 1989 по 2002 год. Сценарий, написанный Умуром Бугаем, основан на персонажах фильма 1976 года «Король привратников» (Kapıcılar Kralı); сериал с тёплым, наблюдательным юмором изображает отношения между семьями, живущими в многоквартирном доме в Стамбуле, и их взаимодействие с окружающим миром.

Изначально сюжет вращался вокруг ближайших родственников Шюкрю, его семьи и жильцов многоквартирного дома; однако с годами состав персонажей расширился, фокус повествования сместился, а многоквартирный дом стал всё более переполненным. Большинство эпизодов заканчивались рассказом сына Шюкрю, Али, о пережитых им событиях. Роль Шюкрю сначала исполнил Эрдал Озьягджилар, затем Саваш Динчел; а такие актёры, как Эрджан Язган, Салих Кальон, Энгин Шенкан и Мерал Четинкая, вдохнули жизнь в этого незабываемого персонажа.

Сериал, который выходил в течение 15 сезонов и насчитывал около 465 серий, первоначально транслировался на канале TRT 1, а затем на каналах Star TV и Show TV. Благодаря высоким рейтингам и широкой популярности он считается одним из самых влиятельных проектов в истории турецкого телевидения; его успех проложил путь для многих последующих отечественных сериалов.