Господин Мухсин (Muhsin Bey) (перевод)

«Muhsin Bey» — турецкая драмедия 1987 года, написанная и поставленная Явузом Тургулом и выпущенная компанией Sinefekt. В главных ролях — Шенер Шен и Угур Юджель; фильм рассказывает о Мухсин-бее, организаторе музыкальных вечеров средних лет, одержимом старой турецкой музыкой и записями Сафийе Айлы и Мюзейен Сенар на шеллачных пластинках, но противнике арабеска. Жизнь Мухсина меняется, когда к нему за помощью обращается Али Назик из Урфы, приехавший в Стамбул с мечтой стать известным исполнителем турецких народных песен; Мухсин, пусть и неохотно, берёт юношу под своё крыло, но в итоге сам попадает в тюрьму за мошенничество, а Али Назик обретает славу.

Фильм отражает меняющуюся музыкальную культуру Бейоглу и атмосферу Стамбула, преображающегося из-за переселения из деревни в город; на 24-м кинофестивале «Altın Portakal» в Анталье он получил награды как лучший фильм, за лучшую мужскую роль, за лучшую мужскую роль второго плана и за лучший сценарий, а на 6-м Стамбульском международном кинофестивале — Специальный приз жюри. Картина, которую Анкарская ассоциация кино включила в десятку лучших турецких фильмов всех времён, считается одним из шедевров турецкого кино.