Господин Мухсин (Muhsin Bey) (перевод)

«Мухсин Бей» — турецкий драматический комедийный фильм 1987 года. Сценарий и режиссура принадлежат Явузу Тургулю, который, как известно, считал этот фильм одним из своих любимых на протяжении всей карьеры. Музыку к фильму написал Аттила Оздемироглу, а продюсером выступила компания Sinefekt. Фильм считается шедевром турецкого кинематографа и одной из лучших работ как для Шенера Шена, так и для Угура Юджеля.

История начинается с встречи Мухсина Канадыкырыка, музыкального продюсера, находящегося на закате своей карьеры и твердо приверженного своим принципам, и Али Назика, наивного молодого человека из Урфы, мечтающего стать известным народным певцом. Мухсин, живущий в Бейоглу как самопровозглашенный «среднеклассовый» джентльмен из Стамбула, поначалу неохотно соглашается, но, очарованный талантом и настойчивостью молодого человека, берет его под свое крыло и решает сделать из него звезду. Со временем их пути расходятся; между Мухсином, остающимся преданным классической музыке и своей чести, и Али, все больше тяготеющим к арабесковой музыке и славе, растет дистанция.

Фильм передает атмосферу Стамбула 1980-х годов, преображенного миграцией из сельской местности в город, а также его меняющуюся социальную и музыкальную динамику через конфликты между персонажами. Он получил награды за лучший фильм, лучшую мужскую роль, лучшую мужскую роль второго плана и лучший сценарий на кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталии, а также специальную награду жюри на Стамбульском кинофестивале.