Пойраз Карайел (Poyraz Karayel) (перевод)

Poyraz Karayel — турецкий телесериал, сочетающий элементы детектива, комедии, драмы и мелодрамы; его трансляция началась 7 января 2015 года на Kanal D, а 82-я серия, вышедшая в эфир 1 марта 2017 года, стала финальной. Сценарий проекта производства Limon Film принадлежит Этему Озышыку; первые 62 серии снял Чагры Вила Лостувалы, а серии с 63-й до финала — Осман Ташджы. Съёмки сериала начались в 2014 году, и он оставался на экранах в течение трёх сезонов.

Сюжет рассказывает о бывшем полицейском Пойразе Караеле, отстранённом от службы в результате подстроенного против него заговора и борющемся за возвращение опеки над сыном; по секретному заданию он внедряется в крупнейшую мафиозную организацию Стамбула, и в ходе этого Пойраз влюбляется в Айшегюль, дочь главаря организации. Главные роли исполняют Илькер Калели (Пойраз), Бурчин Терзиоглу (Айшегюль) и Муса Узунлар (Бахри Умман), а в обширный актёрский состав входят также Илькер Аксум, Джем Джюджэноглу, Дениз Джелилоглу, Фунда Эрйигит и Исмаил Дювенджи.

Сериал, который помимо Kanal D транслировался также на teve2, привлёк внимание и за рубежом: в Сербии в 2018 году он вышел в эфир на канале Pink под названием "Za mog sina", а все серии были дублированы на арабский язык на сирийском и марокканском диалектах.