پویراز کرائیل (Poyraz Karayel) (ترجمہ شدہ)

Poyraz Karayel، 7 جنوری 2015ء کو Kanal D پر نشر ہونا شروع ہونے والی اور یکم مارچ 2017ء کو نشر ہونے والے 82ویں قسط کے ساتھ اختتام پزیر ہوئی؛ پولیس، کامیڈی، ڈرامہ اور محبت کے عناصر کو یکجا کرنے والی ایک ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ Limon Film کی پروڈکشن کا اسکرپٹ اتہم اوزیشک کا ہے؛ ابتدائی 62 اقساط کی ہدایتکاری چاغری ویلا لوسٹوالی نے کی، جبکہ 63ویں قسط سے اختتام تک کی اقساط کی ہدایتکاری عثمان تاشچی نے کی۔ جس کی شوٹنگ 2014ء میں شروع ہوئی، یہ سیریز تین سیزن تک اسکرین پر رہی۔

کہانی سابق پولیس افسر پویراز کارایل کی ہے، جسے ایک سازش کے نتیجے میں نوکری سے برطرف کر دیا گیا اور وہ اپنے بیٹے کی حضانت واپس حاصل کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے، وہ ایک خفیہ مشن کے تحت استنبول کی سب سے بڑی مافیا تنظیم میں گھس جاتا ہے؛ اس دوران پویراز تنظیم کے سربراہ کی بیٹی عائشہ گل سے محبت کر بیٹھتا ہے۔ مرکزی کرداروں میں الکر کالیلی (پویراز)، برچین ترزی اوغلو (عائشہ گل) اور موسی اوزونلار (بحری عمان) شامل ہیں، جبکہ وسیع کاسٹ میں الکر اکسوم، جیم جوجنوغلو، دنیز جلیل اوغلو، فوندا ارییت اور اسماعیل دوونجی جیسے نام بھی موجود ہیں۔

Kanal D کے علاوہ teve2 پر بھی نشر ہونے والی یہ سیریز بیرون ملک بھی مقبول ہوئی؛ سربیا میں 2018ء میں Pink چینل پر "Za mog sina" کے نام سے نشر ہوئی، اور اس کی تمام اقساط کو شامی اور مراکشی لہجوں میں عربی میں ڈب کیا گیا۔