Вавиен (Vavien) (перевод)

Vavien — турецкий фильм, вышедший на экраны 18 декабря 2009 года и соединяющий драму с комедией через чёрный юмор. Режиссёры — Ягмур и Дурул Тайлан, известные как братья Тайлан; сценарий написал Энгин Гюнайдын, который также играет главную роль. Производством занималась İmaj. Фильм, снятый в районе Эрбаа провинции Токат, идёт около 100 минут и считается одной из самых заметных работ турецкого кино последнего времени.

История рассказывает о странных приключениях Джелала, ведущего усталую, безнадёжную и несчастливую семейную жизнь с женой и ребёнком. В электромагазине, который они держат вместе с его братом Джемалем, дела идут не так, как он надеялся, накопились долги. Единственное развлечение пары, желающей вырваться из этой обыденности, — бары и ночные клубы-павьоны в Самсуне. Любовь к работающей в павьоне Сибель Джейлан навлекает на Джелала беду. Его жена Севилай откладывает и прячет деньги, присланные её отцом, 15 лет живущим в Германии; Севилай не догадывается, что Джелал знает об этой тайне; Джелал, думая, что деньги — его спасение, строит план, но его ждут сюрпризы.

Главные роли делят Энгин Гюнайдын и Биннур Кайя; в составе также Серра Йылмаз, Саттар Танриёген, Илькер Аксум, Шинаси Юртсевер, Эрджан Кесал, Недим Сюри и Олгун Шимшек. Критики оценили сценарий Гюнайдына как скромный этюд характера и экономно рассказанный опыт чёрного юмора; хорошо прорисованные персонажи и удачные диалоги дали фильм, в котором братья Тайлан нашли режиссёрский стиль, служащий истории.