واوین (Vavien) (ترجمہ شدہ)

Vavien، 18 دسمبر 2009 کو ریلیز ہونے والی، ڈرامے اور کامیڈی کو سیاہ مزاح کے ساتھ ملانے والی ایک ترک فلم ہے۔ ہدایت کار Taylan Biraderler کے نام سے مشہور یاغمور اور دورول طیلان ہیں؛ اسکرپٹ مرکزی کردار میں بھی نظر آنے والے انگین گونایدن نے لکھا۔ پروڈکشن İmaj نے سنبھالی۔ توکات کے ضلع ارباعہ میں فلمائی گئی فلم تقریباً 100 منٹ کی ہے اور حالیہ دور کے ترک سنیما کی قابلِ ذکر ترین تخلیقات میں سے ایک مانی جاتی ہے۔

کہانی بیوی اور بچے کے ساتھ اکتائی ہوئی، ناامید اور ناخوش خاندانی زندگی گزارنے والے جلال کے انوکھے سفر کو بیان کرتی ہے۔ بڑے بھائی جمال کے ساتھ مشترکہ بجلی کی دکان میں کام اس کی امید کے مطابق نہیں چلا اور قرض جمع ہو گئے ہیں۔ اس معمولی پن سے نکلنا چاہنے والے دونوں کی واحد تفریح سامسون کے بار اور پاؤیون ہیں۔ پاؤیون میں کام کرنے والی سبل جیلان سے اس کی محبت جلال کے لیے مصیبت کھڑی کر دیتی ہے۔ اس کی بیوی سیولائی 15 سال سے جرمنی میں رہنے والے اپنے والد کی بھیجی ہوئی رقم جمع کر کے چھپاتی آ رہی ہے؛ سیولائی اس بات سے بے خبر ہے کہ جلال یہ راز جانتا ہے؛ جلال رقم کو اپنی نجات سمجھ کر ایک منصوبہ بناتا ہے، مگر اس کے لیے حیرتیں منتظر ہیں۔

مرکزی کردار انگین گونایدن اور بنور کایا نے بانٹے ہیں؛ کاسٹ میں سررا یلماز، ستار تانریئوگن، ایلکر آقصوم، شیناسی یورتسور، ارجان کیسال، ندیم سوری اور اولگن شمشیک بھی شامل ہیں۔ ناقدین نے گونایدن کے اسکرپٹ کو ایک معمولی کردار نگاری اور کفایت سے بیان کیے گئے سیاہ مزاح کی کوشش قرار دیا؛ کرداروں کا اچھی طرح تراشا جانا اور مکالموں کی کامیابی ایسی فلم سامنے لائی جس میں Taylan Biraderler نے کہانی کی خدمت کرنے والا ہدایت کاری کا انداز اپنایا۔