I shkatërruar (Aus dem Nichts) (përkthyer)

Paramparça, me titullin origjinal gjermanisht Aus dem Nichts dhe me titullin ndërkombëtar In the Fade, është një film gjermano-francez i vitit 2017, i shkruar dhe i drejtuar nga Fatih Akın. Me strukturën e tij që lëkundet mes melodramës, filmit gjyqësor dhe trillerit të hakmarrjes, përmendet edhe si neo-noir. Në skenar Akınit i është bashkuar edhe Hark Bohm. Filmi është frymëzuar nga sulmi me bombë me gozhda që NSU kreu në Këln në vitin 2004. Filmi, që u shfaq më 26 maj 2017 në konkurrimin kryesor të Festivalit të Filmit të Kanës për Palmën e Artë, i dhuroi Diane Kruger, aktoren e tij kryesore, çmimin e Aktores më të Mirë; në Globin e Artë të vitit 2018 u zgjodh edhe Filmi më i Mirë në Gjuhë të Huaj.

Katja, që e luan Kruger, humb në një sulm me bombë burrin me prejardhje kurde, Nurin, dhe djalin gjashtëvjeçar. Dëshira e saj e vetme është të mësojë se nga kush dhe pse u krye sulmi; i drejtohet gjykatës. Provat tregojnë drejt rretheve të ekstremit të djathtë, por gjykata i quan dëshmitë të pamjaftueshme dhe të dyshuarit mbeten pa dënim. Përballë këtij vendimi, Katja, e pushtuar nga zemërimi, merret të sigurojë drejtësinë me metodat e veta. Në kast janë edhe Denis Moschitto, Numan Acar, Ulrich Tukur dhe Johannes Krisch.

Gjermania e zgjodhi filmin si kandidatin e saj për kategorinë e Filmit më të Mirë në Gjuhë të Huaj në Çmimet e 90-ta të Akademisë; prodhimi hyri në listën e shkurtër me nëntë filma në dhjetor, por nuk mori nominimin përfundimtar. Titulli ndërkombëtar vjen nga një këngë e Queens of the Stone Age dhe solisti i grupit e ka kompozuar edhe muzikën e filmit. Titulli gjermanisht do të thotë "nga hiçi". Filmi prej 106 minutash doli në kinema në Turqi më 2 shkurt 2018.