سب مفت میں (All for Free) (ترجمہ شدہ)

انتونیو نویچ کی ہدایت کاری اور اسکرین پلے پر مبنی 2006ء کی ڈرامہ فلم Sve džaba (All for Free)، بوسنیا و ہرزیگووینا، کروشیا اور سربیا کے سینما کی مشترکہ پیداوار ہے۔ فلم پہلی بار اسی سال منعقدہ پولا فلم فیسٹیول میں — جو کروشیا کے قومی سنیما ایوارڈز کا درجہ رکھنے والی تقریب ہے — ناظرین سے ملی اور عظیم سنہری ارینا بہترین فلم کا ایوارڈ جیتا؛ اسی رات نویچ کو بہترین ہدایت کار اور بہترین اسکرین پلے کے زمرے میں، جبکہ ناتاشا یانیچ کو بہترین معاون اداکارہ کے زمرے میں ایوارڈ دیا گیا۔ کاسٹ میں امیر حاجی حافظ بیگووچ اور میراج گربیچ مرکزی کردار نبھاتے ہیں؛ ان کے ساتھ بویان ناوویتس، راکان رُشیدات، سرگئی تریفونوویچ اور البان اوکای جیسے خطے کے سینما کے معروف نام بھی شامل ہیں۔ 94 منٹ دورانیے کی یہ پروڈکشن 2000ء کی دہائی کے بلقان سینما کی قابلِ توجہ مثالوں میں شمار ہوتی ہے۔