آرمیموکی ای پارٹیائٹ! (Armiamoci e partite!) (ترجمہ شدہ)

Armiamoci e partite!، 1971 کی ایک اطالوی جنگی کامیڈی ہے؛ ہدایت کاری ناندو چیچیرو نے سنبھالی اور اسکرین پلے چیچیرو کے علاوہ لیوناردو بینوینوتی اور پیرو دے برنارڈی نے مل کر لکھا۔ فلم کے مرکزی کرداروں میں اس دور کی مشہور کامیڈی جوڑی فرانکو فرانکی اور چیچو انگراسیا شامل ہیں۔

عنوان کا ترکی میں تقریباً مطلب 'آؤ ہتھیار اٹھائیں اور آپ محاذ پر جائیں' بنتا ہے، جو فوجی ماحول میں گزرنے والے اکھڑ مزاحیہ رنگ کا اظہار کرتا ہے؛ چنانچہ فلم کا فرانسیسی نام بھی رجمنٹ میں دو ناکارہ لوگوں کے معنی والا Deux Corniauds au régiment ہے۔ پروڈکشن ایران میں 'Cephede' کے عنوان سے ڈبنگ کے ساتھ ریلیز کی گئی۔

کاسٹ میں اگنازیو لیونے اور لوکا اسپورتیلی بھی شامل ہیں۔ فلم کا 1971، 1973 اور 1977 جیسے ایک سے زیادہ برسوں سے جوڑا جانا غالباً مختلف ممالک میں نمائش کی تاریخوں کی وجہ سے ہے۔