ڈان آف دی ورلڈ (L'Aube du monde) (ترجمہ شدہ)

Dawn of the World (فرانسیسی نام L'Aube du monde) عراقی نژاد فرانسیسی فلم ساز عباس فہدل کے لکھے اور ہدایت کردہ اسکرین پلے والی 2008 کی فرانس-جرمنی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ عربی میں فلمائی گئی اور تقریباً پچانوے منٹ کی یہ فلم جنگ، ڈراما اور رومانس کو ایک ہی کہانی میں سمیٹتی ہے۔ پروڈکشن کو عراقی سنیما کی بین الاقوامی گردش میں سب سے وسیع پیمانے پر داخل ہو سکنے والی مثالوں میں شمار کیا جاتا ہے۔

کہانی عراق کے جنوب میں اہوار کی دلدلوں میں رونما ہوتی ہے۔ فہدل ایران-عراق جنگ، خلیجی جنگ اور 1991 کی بغاوتوں کی اس جغرافیے میں پیدا کردہ کثیر پرتوں والی تباہی کو ایک عشقیہ بیانیے کے اندر سے دکھاتے ہیں۔ جھڑپوں نے اس علاقے کو، جسے بعض بیانیوں میں باغِ عدن کا مقام کہا جاتا ہے، اجاڑ دیا اور فلم اس نقصان کو مرکز میں رکھتی ہے۔ مرکزی کرداروں میں ہیام عباس اور وینس میں دریافت ہونے والی نوجوان اداکارہ حفصیہ ہرزی ہیں؛ کاسٹ میں کریم صالح کا نام بھی آتا ہے۔

اسکرین پلے جزوی طور پر ہدایت کار کے بچپن کے دوست کی حقیقی کہانی سے متاثر ہے؛ یہ دوست جنگ کے برسوں میں غائب ہو گیا تھا۔ سلامتی کے حالات عراق میں فلم بندی کی اجازت نہ دیتے تھے، اس لیے فلم مصر میں بنائی گئی۔ فرانس، جنوبی کوریا، بیلجیم، پرتگال اور متحدہ عرب امارات کے فیسٹیولز میں دکھائی جانے والی فلم کے تقسیم کے حقوق جرمنی، ہالینڈ، لبنان، بھارت اور انڈونیشیا سمیت تقریباً بیس ممالک کو فروخت کیے گئے۔