کیا یہ زندگی ہے؟ (Hayat mı Bu) (ترجمہ شدہ)

Hayat mı Bu اورخان اکسوی کی ہدایت کاری میں بننے والی 1972ء کی ایک ترک رومانوی ڈراما فلم ہے۔ اس کا سکرین پلے مرکزی کردار میں شامل زینب دعیرمنجی اوغلو کے والد حمدی دعیرمنجی اوغلو نے لکھا؛ دعیرمنجی اوغلو کے ساتھ عزت گونے، سمرا سار، سیرتان آجار اور سیرکان آجار بھی شامل تھے۔

یہ فلم ایک ایسی ماں کی کہانی بڑے پردے پر پیش کرتی ہے جو یہ معلوم نہیں کر پاتی کہ اس کا اصلی بیٹا کون سا ہے، اور دو ایسے بھائیوں کے المیے کو بھی جن میں ایک نوجوان لڑکی سے محبت کرتا ہے جبکہ ایک مہلک بیماری سے لڑ رہا ہے۔

یہ فلم 1973ء میں منعقدہ 10ویں Antalya Altın Portakal Film Festival سے انعامات لے کر لوٹی: فلم کو "بہترین پہلی فلم" قرار دیا گیا جبکہ سمرا سار کو "بہترین معاون اداکارہ" اور مصنف حمدی دعیرمنجی اوغلو کو "بہترین سکرین پلے" کا انعام دیا گیا۔ فلم میں استعمال ہونے والا گانا "Al Beni" سیزن جمعہور اونال کی تحریر ہے جسے بِرکانت نے گایا ہے۔