برڈ مین (Kuşçu) (ترجمہ شدہ)

Kuşçu وورال پاکل کی ہدایت کاری میں بنی اور ان کی لکھی ہوئی 1973 کی ایک ترک فلم ہے؛ اس کی صنف ڈراما اور ایکشن بتائی جاتی ہے۔ رنگین فلمائی گئی، تقریباً اسّی منٹ کی (79 منٹ) یہ فلم 1 مارچ 1974 کو سینماؤں میں آئی۔ پروڈکشن Özer Film کے نام سے ہے؛ پروڈیوسروں میں وورال پاکل، انور اوزر اور نظمی اوزر ہیں، اور سینماٹوگرافر میناسی فلمریدس ہیں۔ مرکزی کردار جنیت ارکن "Kuşçu" لقب والے مراد کے طور پر ادا کرتے ہیں؛ ان کے مقابل پنار کا کردار پریحان ساواش ادا کرتی ہیں۔ فلم انتقام اور کفارے کی روش پر چلنے والی، باپ بیٹے کی کشیدگی کو بھی سمیٹنے والی کہانی سناتی ہے۔

مراد اپنی بیوی اور ایک بیٹے کو قتل کرنے والے گروہ کے ارکان کو عدالت کی کارروائی کے دوران گولی مار دیتا ہے اور اپنے گود کے بچے کے ساتھ جیل جانے پر مجبور ہوتا ہے۔ چند سال بعد وہ جیل سے فرار ہو جاتا ہے۔ اس کا بیٹا بورا (کنان اوزجان) دوسرے بچوں جیسی زندگی نہ ہونے کی وجہ سے باپ سے نفرت کرتا ہے۔ اسی دوران طاہر (یاووز سلیکمان) مراد کو ایک کام کی پیشکش کرتا ہے: ایک بڑی وراثت کی مالک اپنی رشتہ دار پنار کو شادی سے پہلے اغوا کرنا۔ بورا کے بہتر حالات میں پلنے کے لیے مراد پیشکش قبول کر لیتا ہے۔ مگر طاہر کی نیت پنار کو راستے سے ہٹا کر وراثت پر قبضہ کرنے کی ہے۔ پنار کو نکاح کی میز سے اغوا کرنے والا مراد نوجوان عورت کی کہانی اس کی اپنی زبانی بھی سنتا ہے اور اسے حوالے کرنے اور بچانے کے بیچ تذبذب میں پڑتا ہے۔ واپسی کا راستہ بہت کچھ بدل دے گا۔

اداکاروں میں احمد آرکان (حاقان)، حسین زان (کمال)، اردوان سیرن (پاگل بکر) اور خالق اورچن (ڈائریکٹر) بھی شامل ہیں۔