ہائے (Selam) (ترجمہ شدہ)

لیوینت دمیرکالے کی ہدایت کاری اور نجاتی شاہین کی تحریر کردہ 2013ء کی ترک ڈرامہ فلم Selam 29 مارچ 2013ء کو نمائش کے لیے پیش کی گئی۔ Neyir Film کی پروڈکشن اور Warner Bros. کی تقسیم کار خدمات کے تحت بننے والی یہ فلم ترکی کے علاوہ افغانستان، سینیگال اور بوسنیا و ہرزیگووینا میں بھی فلمائی گئی، اور اسے تین براعظموں میں فلمائی جانے والی واحد ترک فلم قرار دیا گیا۔

حقیقی واقعات سے متاثر یہ کہانی تعلیمی نصب العین کی خاطر اپنے خاندانوں کو پیچھے چھوڑ کر تین مختلف براعظموں کی جانب روانہ ہونے والے اساتذہ ہارون، زہرا اور آدم کی پیروی کرتی ہے۔ آدم اپنی حاملہ بیوی کو چھوڑ کر بوسنیا و ہرزیگووینا جاتا ہے، زہرا جنگ کے سائے میں پلنے والے بچوں کی مدد کے لیے افغانستان جاتی ہے، جبکہ ہارون غربت کے شکار سینیگال کی طرف روانہ ہوتا ہے۔ مرکزی کرداروں میں بورچین عبداللہ، یونس امرے یلدریمر اور حسن نہاد سوتچو شامل ہیں؛ کاسٹ میں مزید فاطمہ قرنفل، امرے قاراقوچ اور جانان اوزون بھی موجود ہیں۔