مصطفى العقرب (Akrep Mustafa) (ترجمة)

Akrep Mustafa فيلم مغامرات تركي أبيض وأسود صُوّر عام 1972، ويروي في الأساس قصة جريمة. مخرج الفيلم وكاتب السيناريو ومنتجه هو سميح إيفين؛ واشترك في التصوير السينمائي مصطفى يلماز ومظفر طوران. الفيلم من إنتاج Roket Film ومدته 73 دقيقة. وتمت أعمال الدبلجة والتحضير للفيلم في İstanbul Film، وجاءت خدمة الإضاءة من Ender Işık Servisi.

في الدور الرئيسي يؤدي إيرول طاش، أحد الأشرار الذين لا يُنسون في السينما التركية، شخصية أكرب مصطفى التي سُمّي الفيلم باسمها. وفي مواجهته يضم الطاقم توغاي توكسوز في دور رئيس الشرطة مراد كارتال، ودنيز إركانات في دور الدكتور أميت، وقدري أوغلمان في دور «Cicoz Ali»؛ ويؤدي خلوق أورتشون دور المفوض، وفرهاد أونال دور شرطي، ويلماز قورت دور اللص. أما الشخصية التي تؤديها مينه سن فتُعرف باسم المرأة الوحيدة.

وبحسب ممارسة تلك الفترة، فالفيلم مدبلج: فقد أعار صوته لإيرول طاش صادق الدين إربيل، ولتوغاي توكسوز حيري إسن، ولدنيز إركانات نادرت غوفنتش، ولقدري أوغلمان رضا توزون، ولخلوق أورتشون تيموتشين جايماز، ولمينه سن فاتوش تيز. وفي الفريق الفني، تصميم الشارة لرفيق أونوبيل، وتسجيل الصوت لدمير أراكون، ومونتاج النيغاتيف لشهموز دوغالب.