معركة الشجعان (Battle of the Brave) (ترجمة)

Battle of the Brave، واسمه الأصلي Nouvelle-France، فيلم درامي تاريخي رومانسي عُرض عام 2004 وصُوِّر بوصفه إنتاجًا مشتركًا بين فرنسا والمملكة المتحدة وكندا. أخرج العمل جان بودان، وكتب سيناريوه بيير بيّون وجيل كارل. وقد صُوِّرت النسختان الإنجليزية والفرنسية من الفيلم في وقت واحد، وصار بميزانيته البالغة نحو 30 مليون دولار كندي أغلى إنتاج صُوِّر في كيبيك حتى ذلك التاريخ.

تدور الحكاية في كيبيك القرن الثامن عشر، في السنوات الأولى للاحتلال العسكري الإنجليزي، وتستلهم حادثة «la Corriveau» التي وقعت عام 1763. فلو غاردور الذي يعود إلى بلدته ليرى أباه يعلم أن أباه قد مات؛ ويقع في حب ماري-لو معالِجة البلدة، غير أن أحكام الأب بلوندو الغيور على الشابة والأعمال غير المشروعة للشركة التي آلت إلى فرانسوا تعرّضان حياة الاثنين للخطر. وقد شارك في الفيلم نويمي غودان-فينيو وديفيد لا هاي وجيرار ديبارديو وإيرين جاكوب وفنسان بيريز وتيم روث وجيسون آيزاكس وكولم ميني.