أزرق (Blue) (ترجمة)

Blue فيلم وثائقي تركي أُنتج عام 2017، أخرجه سيرتان أونفر وتولت إنتاجه سوزان غوفرتي. وقام يكتا كوبان بالاستشارة للمشروع، ويروي الفيلم قصة فرقة Blue Blues Band التي أسسها عام 1990 يافوز تشيتين وباتو موتلوغيل، وخاصة حياة يافوز تشيتين وكريم تشابلي ونهايتيهما المأساويتين، مصحوبًا بتسجيلات أصلية وشهادات.

يتضمن الوثائقي لقاءات مع نحو ستين موسيقيًا، منهم عضوا الفرقة الآخران باتو موتلوغيل وسوناي أوزغور، إضافة إلى جنك تانر وآيلين أصليم وإركان أوغور؛ ويُروى فيه أيضًا كيف عُثر في إسطنبول على ألبوم كريم تشابلي المفقود غير المنشور. ألف الموسيقى الرئيسية باتو موتلوغيل وسوناي أوزغور ويافوزجان تشيتين. وأقام الفيلم عرضه العالمي الأول في المسابقة الوطنية للأفلام الوثائقية في مهرجان إسطنبول السينمائي السادس والثلاثين، وعُرض في 21 أبريل 2017.