الحرب العظمى (فيلم، 1959) (Büyük Savaş (film, 1959)) (ترجمة)

Büyük Savaş (واسمه الأصلي La grande guerra) فيلم كوميدي درامي حربي من إنتاج مشترك إيطالي فرنسي عام 1959، أخرجه ماريو مونيتشيلي. وفي العمل الذي تولى دينو دي لورينتيس إنتاجه يتقاسم البطولة ألبرتو سوردي وفيتوريو غاسمان وسيلفانا مانغانو، وتحمل موسيقاه توقيع نينو روتا.

يروي الفيلم قصة جنديين صديقين شديدَي الاختلاف يُساقان إلى الجبهة الإيطالية في الحرب العالمية الأولى. ومع معالجته الفكاهية، فإنه لا يُخفي قسوة حرب الخنادق ولا الحرمان في ما وراء الجبهة ولا القيادة العاجزة؛ ولهذا يُعد من الأمثلة الرائدة لتيار commedia all'italiana.

وقد نال العمل جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الـ20، ورُشِّح عام 1960 لجائزة الأوسكار في فئة أفضل فيلم أجنبي. وفي عام 2008 أُدرج في قائمة وزارة الثقافة الإيطالية للأفلام التي غيّرت الذاكرة الجماعية للبلاد.