جلال وسيرين (Celal ile Ceren) (ترجمة)

فيلم "جلال وسيرين" هو فيلم كوميدي رومانسي تركي من إنتاج عام 2013، من إخراج توغان غوكباكار، وتأليف وإنتاج وبطولة شاهان غوكباكار. أُنتج الفيلم من قِبل شركة "تشاماشيرهانه فيلم" المملوكة للأخوين غوكباكار، وعُرض لأول مرة في 18 يناير 2013.

يروي الفيلم، الذي يُروج له بشعار "لكل شخص سيرين"، قصة زوجين تربطهما علاقة دامت ست سنوات، لكنهما لم يتمكنا من اتخاذ خطوة الزواج، وما يمران به بعد انفصالهما. تهتز علاقة جلال، الذي يعمل في متجر والده في كاراكوي، وسيرين، التي تعمل في متجر للأدوات المنزلية، بسبب شجار ينشب في حفل توديع عزوبية. وصرح شاهان غوكباكار، الذي يشارك البطولة مع إزجي مولا، بأنه في هذا الفيلم يُجسد شخصية أقرب إلى الواقع اليومي، وليست كاريكاتورية، على عكس أفلامه السابقة مع رجب إيفديك.

قارن النقاد الفيلم بشكل كبير بمسلسل رجب إيفديك، وتعرض في بعض الأحيان لانتقادات لاذعة. كما تصدر عناوين الأخبار عندما دخل لفترة وجيزة قائمة "أسوأ 100 فيلم" على موقع IMDb، نتيجة لحملات تصويت نظمتها مجتمعات الإنترنت.