رجب إيفديك 4 (Recep İvedik 4) (ترجمة)

فيلم "رجب إيفديك 4" هو فيلم كوميدي تركي صدر في فبراير 2014. وهو الجزء الرابع من السلسلة، من إخراج توغان غوكباكار وتأليف الممثل الرئيسي شاهان غوكباكار. يواصل الفيلم مغامرات رجب إيفديك، الشخصية المعروفة بطباعها الفظة وذكائها الحاد.

هذه المرة، تتمحور القصة حول التضامن بين أبناء الحي. يعلم رجب، مدرب فريق كرة قدم مؤلف من أطفال الحي، أن قطعة الأرض الخالية التي يتدربون فيها، والتي كان يلعب فيها كرة القدم في صغره، قد بيعت لمقاول. ولإنقاذ هذه الأرض الحيوية للحي، يحاول جمع المال؛ فيلجأ إلى وسائل لا تُصدق، من الاقتراض من معارفه في المقهى إلى التقدم بطلب قرض بنكي، بل ويفكر حتى في بيع أعضائه. وعندما يجد الحل في المشاركة في مسابقة بجائزة كبيرة، تنتقل القصة إلى جزر المالديف، ويدور النصف الثاني من الفيلم حول التصفيات الشاقة التي تُقام على هذه الجزر الاستوائية.

حقق الفيلم نجاحاً تجارياً باهراً، ليصبح من أبرز الأفلام التي حققت إيرادات ضخمة في تاريخ السينما التركية. ففي اليوم الرابع والعشرين من عرضه، وصل عدد مشاهديه إلى أكثر من ستة ملايين مشاهد، وحقق إيرادات تجاوزت 60 مليون ليرة تركية، ليصل إجمالي عدد مشاهديه إلى حوالي 7.4 مليون مشاهد، مما جعله من بين الأفلام الأكثر مشاهدة في دور العرض التركية.