الجميع يعودون إلى منازلهم (Everybody Go Home) (ترجمة)

Everybody Go Home (بعنوانه الأصلي Tutti a casa) فيلم إيطالي فرنسي أُنتج عام 1960 من نوع الكوميديا والدراما والحرب، وأخرجه لويجي كومينتشيني. ينتمي الفيلم إلى التقليد الواسع في السينما الإيطالية الذي يروي الفوضى التي أعقبت غزو الحلفاء لإيطاليا عام 1943 والاحتلال المزدوج في سبتمبر 1943، ويُعد من أشهر أمثلة نوع commedia all'italiana. وتولّى البطولة ألبرتو سوردي؛ وبحسب المصادر جرى التفكير في نينو مانفريدي لهذا الدور لكنه استُبعد بعد أن طلب سوردي الدور.

كتب سيناريو الفيلم البالغة مدته 117 دقيقة كل من آجي وسكاربيلي ومارتشيلو فونداتو وكومينتشيني معًا، ولحّن موسيقاه أنجيلو فرانتشيسكو لافانيينو. ويضم طاقمه الدولي الممثلين الأمريكيين مارتن بالسام وأليكس نيكول والممثل الفرنسي الإيطالي سيرج ريجاني. وفاز العمل بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان موسكو السينمائي، وحصد جائزتي ديفيد دي دوناتيلو لألبرتو سوردي وللمنتج دينو دي لورنتيس؛ وفي عام 2008 أُدرج في قائمة وزارة الثقافة الإيطالية التي تضم 100 فيلم إيطالي ينبغي الحفاظ عليها.