سر الماضي (Geçmişteki Sır) (ترجمة)

Geçmişteki Sır دراما من إنتاج مشترك بين تركيا والبوسنة والهرسك يعود إلى عام 2017. عُرض الفيلم في تركيا في 1 ديسمبر 2017، وهو فيلم روائي طويل مدته نحو 105 دقائق. يتولى الإخراج رشيد غورغولو وفدات دمير، وكتب السيناريو عرفان صاروهان. وتولّت توزيع الفيلم Derin Film، وحصل على دعم وزارة الثقافة والسياحة والخطوط الجوية التركية ووزارة الثقافة البوسنية. وقد لفت الانتباه قبل عرضه بطاقمه الدولي وموضوعه المثير؛ ونُشر ملصقه في مارس 2017 وأول مقطع دعائي له في أبريل 2017.

بطل القصة علي مصوّر شاب يعيش مع أسرته. ويجرّه علمه بإصابته باضطراب وراثي إلى قصة حزينة لا يعرفها. وعلي، الذي لم يذهب إلى البوسنة من قبل، يبدأ هناك بتتبع أثر ماضيه. وفي هذه الرحلة المليئة بالمجهول لا تتركه هانا التي تعرّف عليها في البوسنة وحيدًا. يؤدي سركان شنالب دور علي، وناتاشا بيتروفيتش دور هانا.

ويضم الطاقم أيضًا أمير هاجيهافيزبيغوفيتش وأوفوق بايراكتار وسوزان كارديش وحلوق بيس. ويُذكر الفيلم بوصفه أول فيلم تركي يُعرض في دور السينما في البوسنة والهرسك بعد عرضه في تركيا.