راز گذشته (Geçmişteki Sır) (ترجمه‌شده)

Geçmişteki Sır درامی ۲۰۱۷ و تولید مشترک ترکیه و بوسنی و هرزگوین است. فیلم در ۱ دسامبر ۲۰۱۷ در ترکیه اکران شد و فیلمی بلند حدود ۱۰۵ دقیقه‌ای است. کارگردانی را رشید گورگولو و ودات دمیر بر عهده دارند و فیلمنامه را ایرفان ساروهان نوشته است. پخش این اثر را Derin Film بر عهده گرفته و از حمایت وزارت فرهنگ و گردشگری، خطوط هوایی ترکیه و وزارت فرهنگ بوسنی برخوردار شده است. فیلم پیش از اکران با بازیگران بین‌المللی و موضوع جالبش جلب توجه کرد؛ پوستر آن در مارس ۲۰۱۷ و نخستین تریلرش در آوریل ۲۰۱۷ منتشر شد.

قهرمان داستان علی، عکاسی جوان است که با خانواده‌اش زندگی می‌کند. باخبر شدنش از اینکه ناراحتی ژنتیکی دارد، او را به درون داستانی اندوهبار و ناشناخته می‌کشاند. علی که پیش‌تر هرگز به بوسنی نرفته، آنجا ردپای گذشتهٔ خود را دنبال می‌کند. در این سفر پر از ناشناخته‌ها، هانا که در بوسنی با او آشنا شده او را تنها نمی‌گذارد. سرکان شنالپ نقش علی و ناتاشا پتروویچ نقش هانا را بازی می‌کنند.

در بازیگران امیر حاجی‌حافظ‌بگوویچ، اوفوک بایراکتار، سوزان کاردش و هالوک پیس نیز حضور دارند. فیلم به عنوان نخستین فیلم ترکی یاد می‌شود که پس از نمایش در ترکیه، در سینماهای بوسنی و هرزگوین نیز نمایش داده شد.